1
00:01:55,267 --> 00:01:56,931
(السعال)

2
00:02:19,733 --> 00:02:22,398
       (هدير الرعد)

3
00:02:33,200 --> 00:02:34,599
                 (يلهث)

4
00:02:34,668 --> 00:02:36,632
                  نحن سنفعل
                  يموت هنا.

5
00:02:37,735 --> 00:02:39,566
                حيث
                الجحيم هل ذهب؟

6
00:02:40,900 --> 00:02:41,998
                 خوان!

7
00:02:44,501 --> 00:02:45,865
    هذا احمق.

8
00:03:27,101 --> 00:03:28,765
        (يتنفس بصعوبة)

9
00:03:36,167 --> 00:03:37,665
        أوه! أوه!

10
00:03:40,600 --> 00:03:43,265
 (الترديد بلغة أجنبية)

11
00:03:46,700 --> 00:03:50,798
          حسنًا، يا بيرت، أنت
          غنية تقريبا.

12
00:03:50,867 --> 00:03:52,665
             (يضحك)

13
00:03:56,367 --> 00:03:59,065
 (يتحدث الاسبانية)

14
00:03:59,133 --> 00:04:00,165
              لا!

15
00:04:00,233 --> 00:04:01,832
                 اصمت يا خوان!

16
00:04:02,601 --> 00:04:05,065
(خوان يتحدث الإسبانية)

17
00:04:10,101 --> 00:04:11,299
               لا!

18
00:04:13,667 --> 00:04:15,532
          (إطلاق نار)
                    خوان!

19
00:04:15,601 --> 00:04:17,231
             (صراخ)

20
00:04:22,467 --> 00:04:25,098
       يمكنك العودة إلى العمل.

21
00:05:05,434 --> 00:05:06,732
          ما هذا؟

22
00:05:09,000 --> 00:05:10,432
               لا أعرف.

23
00:05:12,701 --> 00:05:16,132
  أراهن أن الرجل العجوز كان يعرف.
  لم يكن عليك إطلاق النار عليه.

24
00:05:17,534 --> 00:05:18,932
               أنت اصمت.

25
00:05:30,067 --> 00:05:33,265
 (الترديد بلغة أجنبية)

26
00:06:26,167 --> 00:06:28,299
                الرجل: هيا،
                الملعب لزيبي.
                1 دولار فقط.

27
00:06:28,367 --> 00:06:30,598
     هيا، سوف تفعل
     مضاعفة أموالك
إذا كنت تستطيع ضربه.

28
00:06:30,666 --> 00:06:33,466
   هيا يا آنسة
   هل تريد تجربتها؟ دولار واحد
   يمكنك مضاعفة أموالك.

29
00:06:33,534 --> 00:06:36,566
 مونتي بثلاث بطاقات.
 هذه هي اللعبة
 للسيدات والسادة،

30
00:06:36,635 --> 00:06:39,599
    لا يلعب
    البيسبول مع أ
    مخلوق الغابة.

31
00:06:39,668 --> 00:06:43,831
    تسعة تسعة. ملكة جمال
    التسعة الحمراء و
    أموالك ملكي.

32
00:06:43,900 --> 00:06:46,699
         الرجل: رجل ضد الوحش
         هنا. هيا، 1 دولار.

33
00:06:46,767 --> 00:06:48,031
                 دولار واحد و
                 يمكنك مضاعفة
                 أموالك.

34
00:06:48,100 --> 00:06:50,932
 كيف فعلت ذلك،
هاه؟ لقد حصلت
 رؤية بالأشعة السينية؟

35
00:06:51,001 --> 00:06:53,632
 هل أنت واحد من هؤلاء
 النزوات النفسية؟
 يو، فقط استمر في المشي.

36
00:06:53,701 --> 00:06:57,032
 هذه اللعبة ل
 الناس العاديين، لا
 أيها النزوات النفسية.

37
00:06:57,101 --> 00:07:00,665
 تسعة تسعة. من التالي؟

38
00:07:02,300 --> 00:07:03,532
                  إنغو: الدائرة.

39
00:07:05,134 --> 00:07:06,232
                          نجم.

40
00:07:08,001 --> 00:07:09,465
         خطوط متموجة.

41
00:07:11,234 --> 00:07:12,198
                          نجم.

42
00:07:12,267 --> 00:07:14,098
      حاول ثانية.

43
00:07:14,167 --> 00:07:19,132
    ركزوا، اللعنة.
    عقلك هو خليط
    من الهراء الغبي.

44
00:07:19,200 --> 00:07:21,265
       أين حصلت
       شهادتك من على أية حال؟

45
00:07:21,334 --> 00:07:22,465
 جامعة أوكلاهوما.

46
00:07:22,534 --> 00:07:24,031
هذا عظيم.

47
00:07:24,101 --> 00:07:26,931
   إذا كان لدينا تدافع،
   ستعرف فقط ما يجب عليك فعله.

48
00:07:28,267 --> 00:07:30,566
 دكتور. دريك: لقد كان
 40 دقيقة، سيد جريس.

49
00:07:30,635 --> 00:07:32,666
            الاسترخاء، لقد
            حصلت عليه تقريبا.

50
00:07:40,600 --> 00:07:41,598
 (التصفير)

51
00:07:41,667 --> 00:07:42,698
                        (لهث)

52
00:07:44,167 --> 00:07:46,199
 - لقد فعلت ذلك.
           - نعم.

53
00:07:47,766 --> 00:07:49,532
  أنا أيضا بللت سروالي.

54
00:07:54,100 --> 00:07:56,831
      نيك: هذا بارد.
      الحق في الخروج من الحزمة.
      لم تستخدم قط.

55
00:07:56,900 --> 00:07:58,131
 دكتور. هارمون: مذهل.

56
00:08:00,934 --> 00:08:04,132
             هذا من
             الكافتيريا هنا
             في الكلية.

57
00:08:06,067 --> 00:08:08,132
ذكرني
               لا تأكل هنا.

58
00:08:09,967 --> 00:08:12,198
                 هذا...

59
00:08:13,233 --> 00:08:14,498
                  يا الله.

60
00:08:15,800 --> 00:08:17,965
                يا يسوع.
 دكتور. سيلفر: نعم؟

61
00:08:18,034 --> 00:08:21,831
            المرأة ...
            ظهر زوجها.
            ثمانية، تسع مرات.

62
00:08:21,900 --> 00:08:23,198
                 نعم، نحن نعرف.

63
00:08:23,267 --> 00:08:24,499
                  أنت تعرف؟

64
00:08:24,568 --> 00:08:26,065
               كيف يمكن لك
               أعطني ذلك؟

65
00:08:26,133 --> 00:08:27,933
        لا تعرف مدى صعوبة
        هذا هو الحال بالنسبة لي
        رؤية أشياء من هذا القبيل؟

66
00:08:28,000 --> 00:08:29,866
علينا أن نختبرك.
 في العلم...

67
00:08:29,935 --> 00:08:33,599
        الآن لن أكون قادرا
        للنوم. يا له من مشهد.
        له كله...

68
00:08:35,967 --> 00:08:39,866
            كان لدى شخص ما
            الجنس على هذه الطاولة

69
00:08:39,934 --> 00:08:42,798
           شكرا جزيلا لك،
           السيد ديزي. هذا سوف
           يكون كافيا لهذا اليوم.

70
00:08:44,400 --> 00:08:46,199
                   حسنًا،
                   الآنسة بيكل.

71
00:08:46,267 --> 00:08:48,065
           مخلل,
           دكتور ويني.

72
00:08:48,134 --> 00:08:50,798
                       - وينر.
             - آسف.

73
00:08:50,867 --> 00:08:55,098
     الدكتور طومسون لديه
     المغلف الخاص بك، والذي
لقد ختم الليلة الماضية.

74
00:08:55,167 --> 00:08:57,466
      الآن، سأفعل
      قم بالرسم.

75
00:09:07,500 --> 00:09:10,898
 الآن دكتور طومسون
 يفتح مظروف الآنسة بيكل.

76
00:09:15,667 --> 00:09:19,798
      دكتور وينر، متى
      قررت الرسم
      صورة الفيل ؟

77
00:09:19,867 --> 00:09:21,832
               دكتور. وينر: فقط
               هذه الثانية.

78
00:09:21,901 --> 00:09:23,332
 تنبأت
 ذلك تماما.

79
00:09:24,700 --> 00:09:28,032
    الآنسة بيكل،
    أنت رائع.

80
00:09:28,100 --> 00:09:31,265
  لقد قيل لي ذلك من قبل.
  ثم لا يتصلون أبدًا.

81
00:09:33,468 --> 00:09:38,032
    أنا أعمل من أجل
    شبكة تلفزيون الآن. أتوقع
    الضربات والتخبط.

82
00:09:38,101 --> 00:09:40,332
كيف حالك يا لايل؟
           كيف هذا جميل
           سيدتي لك؟

83
00:09:40,401 --> 00:09:42,765
    - أوه، بخير.
       - وهو متزوج من ملكة جمال الكون السابقة.

84
00:09:42,834 --> 00:09:45,565
                       - حقًا؟
            - نعم، أنا لا مجرد تحريك منافض السجائر.

85
00:09:45,634 --> 00:09:47,632
 جين: ماذا عنك يا ديف؟
   لا تزال تدريب الكلاب الهجومية؟

86
00:09:47,700 --> 00:09:48,698
                 إنها لقمة العيش.

87
00:09:48,767 --> 00:09:50,265
 ديف يستطيع التحدث
 للحيوانات.

88
00:09:50,333 --> 00:09:53,366
 قودي. لم أكن أعرف
 كنت أتناول الغداء
 مع الدكتور دوليتل.

89
00:09:53,434 --> 00:09:55,899
  لم يسبق لي أن رأيتك
  في إحدى هذه الدراسات.

90
00:09:55,967 --> 00:09:58,032
لا، هذا هو
         أول واحد لي.

91
00:09:58,100 --> 00:10:00,032
              ما الذي جعلك
              تأتي إلى هذا واحد؟

92
00:10:00,100 --> 00:10:04,032
 حسنا، لنفس السبب
 مثلكم جميعًا، على ما أعتقد.
 لمعرفة المزيد عن الهدايا لدينا.

93
00:10:04,100 --> 00:10:06,365
 أعني أين
 هل يأتون من؟

94
00:10:06,434 --> 00:10:08,831
        ونحن سوف
        مرر لهم
        لأطفالنا؟

95
00:10:08,900 --> 00:10:13,632
   ماذا لو كان اثنان من الوسطاء،
   ربما شخصين في هذا
   الجدول جدا، مستنسخة؟

96
00:10:13,701 --> 00:10:18,265
    (ضحكة مكتومة) كل هذا يتوقف.
    هل نحن بما في ذلك بيبي هيوي؟

97
00:10:18,334 --> 00:10:21,565
     أنا لست تعيساً
     أقول لك ذلك
الأسبوع المقبل،

98
00:10:21,633 --> 00:10:24,398
     أنت ذاهب ل
     أن تضرب من قبل جدا
     سيارة سريعة الحركة.

99
00:10:24,467 --> 00:10:29,365
               مهلا، اسمحوا لي
               أكل ما أريد.
               اتركني وحدي.

100
00:10:29,434 --> 00:10:30,665
       كما كنت
       قائلا، نيك.

101
00:10:30,734 --> 00:10:33,132
           متى فعلت
           تصبح سلطة؟

102
00:10:33,200 --> 00:10:36,365
                  حسنًا،
                  سأسأل.

103
00:10:36,434 --> 00:10:40,665
          يو! تمتد! عندما
          تأكل بسرعة، لا تفعل ذلك
          زيادة الوزن، أليس كذلك؟

104
00:10:42,000 --> 00:10:43,766
        لمن كانت
        هل تتحدث؟

105
00:10:43,834 --> 00:10:45,132
اليكم.

106
00:10:45,201 --> 00:10:47,599
    لا، لا، أقصد فقط
    من قبل. كنت
    التحدث مع شخص ما؟

107
00:10:47,668 --> 00:10:51,532
           هذه لويز.
           إنها صديقتي
           في عالم الروح.

108
00:10:51,601 --> 00:10:52,931
                   أنا أتحدث
                   لشخص ما.

109
00:10:53,000 --> 00:10:54,665
    مجنون.

110
00:10:54,733 --> 00:10:57,498
  ثم أنت أ
  عبر المتوسط. جي،
  هذا مثير للإعجاب للغاية.

111
00:10:57,567 --> 00:10:59,565
               تعتقد أن هذا
               مثيرة للإعجاب؟

112
00:10:59,634 --> 00:11:03,765
  أنا فقط اثنين من الاعتمادات خجولة
  تخرج من مدام سالي
  مدرسة الجمال.

113
00:11:03,834 --> 00:11:05,932
- بولا بولا.
                 - هذا عظيم.

114
00:11:06,000 --> 00:11:08,599
             ما هو الخاص بك
             مشكلة؟ جانبا
             من وجهك.

115
00:11:08,667 --> 00:11:11,265
     مساء الخير.
     أرى أنك تحصل
     لنعرف بعضنا البعض.

116
00:11:11,334 --> 00:11:12,665
 فقط بشكل جيد جدا.

117
00:11:12,734 --> 00:11:13,998
             ممتاز.

118
00:11:14,067 --> 00:11:15,599
          والآن بعد أن أصبحنا كذلك
          على وشك الانتهاء،

119
00:11:15,667 --> 00:11:17,798
   أستطيع أن أقول لك كم كنت سعيدا
   نحن مع النتائج.

120
00:11:17,867 --> 00:11:20,765
      لقد كان هذا
      الأسبوع الأكثر إثارة
      كان بإمكاني أن أتخيل.

121
00:11:20,834 --> 00:11:23,866
  دكتور ستيل، لن يفعل ذلك
لقد كان من الأفضل أن

122
00:11:23,934 --> 00:11:27,665
   فقط ركز
   على واحد أو اثنين
   أفضل منا؟

123
00:11:27,734 --> 00:11:29,499
    حسنا، فكرنا في ذلك.

124
00:11:29,567 --> 00:11:33,831
     وبالفعل كان الأمر مغريًا
     لقضاء الأيام الأخيرة
     فقط مع نيك وسيلفيا.

125
00:11:33,900 --> 00:11:35,065
 INGO: نيك وسيلفيا؟

126
00:11:35,134 --> 00:11:36,865
 دكتور. ستيل: الأكثر
 مواهب نفسية مثيرة للإعجاب

127
00:11:36,934 --> 00:11:39,065
 لقد صادفت
 في 15 عاما من البحث.

128
00:11:41,001 --> 00:11:44,832
    لكن بالطبع أنت
    الأربعة الآخرين لديهم أيضًا
    الكثير لتقدمه.

129
00:11:45,767 --> 00:11:47,165
          استمتع بالغداء.

130
00:11:50,034 --> 00:11:51,232
              طبيب.

131
00:11:52,634 --> 00:11:53,665
       وثيقة.

132
00:11:55,167 --> 00:11:57,399
   - دكتور ستيل.
- نعم سيلفيا.

133
00:11:57,467 --> 00:11:59,332
  لقد كنا نعمل
  معًا الآن لمدة أسبوع،

134
00:11:59,401 --> 00:12:02,998
  وكنت أتساءل،
  إذا ربما تريد
  للانتقال للعيش معي؟

135
00:12:03,067 --> 00:12:04,666
                   الانتقال للعيش؟

136
00:12:04,733 --> 00:12:06,231
      أنا فقط أمزح.

137
00:12:07,301 --> 00:12:08,332
           أوه.

138
00:12:08,401 --> 00:12:09,532
           حازم.

139
00:12:10,866 --> 00:12:12,432
          هذه هي الآلة الحاسبة الخاصة بي.

140
00:12:13,434 --> 00:12:15,332
          ولكن هذا هو قلبي.

141
00:12:15,401 --> 00:12:16,465
             أوه.

142
00:12:16,534 --> 00:12:18,565
        حقا، رغم ذلك،

143
00:12:18,634 --> 00:12:21,665
       إذا كنت ترغب في ذلك
       للمتابعة
       نعمل معا...

144
00:12:23,133 --> 00:12:24,865
            لدي رقمك.

145
00:12:28,768 --> 00:12:30,366
               تهانينا.

146
00:12:31,801 --> 00:12:36,499
حسنًا، يمكنه أن يتصل،
   لا يجوز له ذلك.

147
00:12:36,568 --> 00:12:39,232
                أوه لا. أعني
                عن كونها أعلى
                من الفصل.

148
00:12:39,300 --> 00:12:40,466
         أوه!

149
00:12:40,534 --> 00:12:41,998
       أنت أيضاً.

150
00:12:42,067 --> 00:12:45,532
      ما هو الخاص بك
      خدعة مرة أخرى؟
      هل تلمس الأشياء؟

151
00:12:45,601 --> 00:12:46,899
                القياس النفسي.

152
00:12:46,968 --> 00:12:48,499
     رائع.

153
00:12:48,567 --> 00:12:49,966
 ما هذا بحق الجحيم؟

154
00:12:50,034 --> 00:12:51,665
                القياس النفسي.

155
00:12:51,734 --> 00:12:54,099
          حسنًا، أنا ألمس الأشياء،
          كما تقول. أستطيع
          خذ شيئا

156
00:12:54,167 --> 00:12:56,765
         وأقول لك أين
         لقد كان، من جاء
في اتصال معها.

157
00:12:56,834 --> 00:12:58,332
 أي أموال في ذلك؟

158
00:12:58,401 --> 00:12:59,866
 عجين؟ جيتوس؟

159
00:13:00,501 --> 00:13:01,932
            لا، ليس بشكل مباشر.

160
00:13:02,067 --> 00:13:03,865
             أنا أمين
             في المتحف.

161
00:13:03,934 --> 00:13:07,065
            أنا أفحص القديم
            التحف و...

162
00:13:07,134 --> 00:13:09,265
      أوه، ستريتشيرو،
      يجب أن أخبرك
      شيئا.

163
00:13:09,334 --> 00:13:11,664
       نعم، لحظة واحدة من فضلك،
       ولكن واحدة مهمة.

164
00:13:11,733 --> 00:13:14,764
    لقد مررنا بالامتداد،
    ستريتشيرو، بجانبه
    سيكون علامة التمدد.

165
00:13:14,833 --> 00:13:15,932
            أين سينتهي؟

166
00:13:16,001 --> 00:13:18,699
        حسنا، حسنا.
هذا ما
        أريد أن أعرف.

167
00:13:18,767 --> 00:13:20,698
          هل لديك
          صديقة؟

168
00:13:22,000 --> 00:13:24,031
             نعم. أفعل.

169
00:13:24,101 --> 00:13:26,898
       (تلعثم) أنا آسف.
       أنا متأكد من أنك جدا
       شابة لطيفة...

170
00:13:26,967 --> 00:13:28,332
                   - مهلا!
           - نعم؟

171
00:13:28,401 --> 00:13:31,265
       انتظر حتى أقدم
       قبل أن ترفضني.

172
00:13:31,334 --> 00:13:35,232
         انها مجرد أن بلدي
         الدليل النفسي لويز,
         قلق عليك.

173
00:13:35,301 --> 00:13:38,065
        - تقول صديقتك، هيلاري...
        - هيلاري!

174
00:13:38,134 --> 00:13:40,065
نعم هل هي مجروحة؟
     هل شيء
     الأمر معها؟

175
00:13:40,134 --> 00:13:43,865
           أسوأ. إنها تلعب
           نطاط نطاط
           مع رجل آخر.

176
00:13:43,934 --> 00:13:45,598
          أحاول أن أكون
          حساسة قدر استطاعتي.

177
00:13:45,667 --> 00:13:47,232
        هيلاري؟ لا!

178
00:13:47,301 --> 00:13:48,832
             نعم، حسنا، هذا
             ماذا تقول لويز.

179
00:13:48,901 --> 00:13:50,899
    لا، نحن عمليا
    مخطوبة.

180
00:13:50,967 --> 00:13:53,632
  أنا الشجرة التي معلقة
  ثمرة حياتها .
  إنها تدعوني بكعكة العسل.

181
00:13:53,701 --> 00:13:55,032
                 - فطيرة العسل؟
           - نعم.

182
00:13:55,101 --> 00:13:58,632
إنها تسميك كعكة العسل،
    ولا أستطيع الاتصال
    أنت ستريتشيرو؟

183
00:13:58,700 --> 00:14:02,198
   اسمع، أنا متأكد من أنك كذلك
   نفسية رائعة ،
   لكن لا، لن تفعل ذلك.

184
00:14:02,267 --> 00:14:05,632
              - مهلا، ابتهج. أرك لاحقًا.
  - بخير. مع السلامة.

185
00:14:08,100 --> 00:14:09,832
  أنت لا تعرف هيلاري.
  أفعل. لهذا السبب
  أنا لست قلقا.

186
00:14:09,901 --> 00:14:13,098
  إذا فكرت في واحد
  لحظة أنها لم تكن كذلك
  مخلصة سأكون...

187
00:14:15,867 --> 00:14:20,132
   جي، أعتقد هذا
   كان Jell-O سيئًا.
   أنا...أشعر بالدوار.

188
00:14:20,200 --> 00:14:22,098
       في بعض الأحيان لا يفعلون ذلك
       قم بتبريده.

189
00:14:27,100 --> 00:14:28,098
 هل انتهيت؟

190
00:14:34,900 --> 00:14:37,699
وأنت متاح
 في الأشهر القليلة المقبلة.
 يمكنني الاعتماد عليك؟

191
00:14:37,767 --> 00:14:40,599
       يمكنك الاعتماد علي،
       ارسم علي،
       أي شيء تريده.

192
00:14:40,668 --> 00:14:43,733
  هذا رائع.
  أنت جدا
  شخص مميز.

193
00:14:48,700 --> 00:14:49,899
           (النقر بالكاميرا)

194
00:14:49,967 --> 00:14:51,099
                     سيارة أجرة!

195
00:14:54,134 --> 00:14:55,232
       نيك!

196
00:14:58,133 --> 00:14:59,532
    - نيك...
                    - ستيل.

197
00:14:59,601 --> 00:15:01,466
 أتمنى أن تفعل ذلك
 إعادة النظر في أن تصبح
 جزء من مشروعي.

198
00:15:01,534 --> 00:15:03,632
  انها سوف
  تكون مثيرة للغاية.

199
00:15:03,700 --> 00:15:05,298
       لقد صنعت نوعًا ما
       قرار. أنا لا أريد
أن تكون نفسية بعد الآن.

200
00:15:05,367 --> 00:15:06,413
         ماذا؟

201
00:15:06,468 --> 00:15:07,899
             نعم سأفعل
             تحويل انتباهي
             إلى السيراميك.

202
00:15:07,967 --> 00:15:09,098
        سأرسل لك حمار.

203
00:15:09,167 --> 00:15:10,557
 نيك، وهذا هو الاستهزاء.

204
00:15:10,627 --> 00:15:12,865
       أنا آسف، أنا آسف.
       كما تعلمون، لدي شيء
       في ذهني رغم ذلك

205
00:15:12,934 --> 00:15:14,832
             وأنا متأكد من ذلك
             لا شيء، ولكن حتى
             أنا أعتني بالأمر،

206
00:15:14,901 --> 00:15:16,065
            وأنا متأكد
            لن أضطر إلى القيام بذلك،

207
00:15:16,134 --> 00:15:18,598
            لا أستطيع التحدث حقا
عن برنامجك
            أو أيا كان.

208
00:15:18,667 --> 00:15:21,132
   يمين. نيك
   يحتاج الى وقت
   ليكون نيك.

209
00:15:21,200 --> 00:15:23,032
   هذا جيّد.
   أفهم.

210
00:15:23,101 --> 00:15:24,798
             نيك: نعم، حسناً...
 د. ستيل: ما هذا؟

211
00:15:24,867 --> 00:15:27,765
            أنا آسف، هناك
            رجل يأخذ بلدي
            الصورة هناك.

212
00:15:27,834 --> 00:15:30,766
                  مهلا، انتظر.

213
00:15:30,834 --> 00:15:35,231
 ماذا بحق الجحيم أنت
 تفعل؟ عد!
 أعود هنا، اللعنة!

214
00:15:36,866 --> 00:15:40,231
         ما سبب كل هذا،
         هل تفترض؟

215
00:15:40,301 --> 00:15:43,231
    أنت موهوب جدا.
    لماذا لا تفعل ذلك؟
تعرف بالفعل؟

216
00:15:58,467 --> 00:16:01,332
           مهلا، نيك، لا تفعل ذلك
           تبدو جيدة جدا.
           مشاكل النساء؟

217
00:16:01,401 --> 00:16:03,798
 - ماذا سمعت؟
              - لا شئ.

218
00:16:03,867 --> 00:16:05,498
            أنت تسيء
            ثوبي يا رجل.

219
00:16:05,567 --> 00:16:06,831
       -  أنا آسف.
              - لا بأس.

220
00:16:06,900 --> 00:16:08,932
       - أنا آسف.
           - لا بأس.

221
00:16:09,000 --> 00:16:10,165
         (كلاهما يتنهد)

222
00:16:10,233 --> 00:16:12,065
          ما رأيك؟

223
00:16:12,133 --> 00:16:15,965
  حسنا، التحنيط
  يبدو أن التقنيات
  تشير إلى الأسرة الثامنة عشر،

224
00:16:16,034 --> 00:16:17,432
   ولكن بالنسبة للمملكة الجديدة،
   إنه فظيع...

225
00:16:17,500 --> 00:16:19,131
لماذا لدينا
            للذهاب من خلال
            هذا مرة أخرى؟

226
00:16:19,200 --> 00:16:22,198
           تعال. المسها.

227
00:16:22,267 --> 00:16:23,631
            احصل على بعض
            تلك المشاعر
            عادة ما تحصل عليه.

228
00:16:23,700 --> 00:16:27,932
  لا! لا أريد
  للتضحية بإنسانيتي

229
00:16:28,000 --> 00:16:30,432
    لكي يكون
    يستخدمه الناس كما
    لوح الويجا للمشي

230
00:16:30,500 --> 00:16:31,765
  أو عصا سحرية للبعض..

231
00:16:31,833 --> 00:16:32,932
 توني: نيك!

232
00:16:34,034 --> 00:16:36,998
   - نيك! نيك!
                   - ماذا؟

233
00:16:37,067 --> 00:16:38,598
- الحمد لله أنك عدت.
          - ماذا حدث يا توني؟

234
00:16:38,667 --> 00:16:41,731
  انظر، أنا أشتري
  سيارة مستعملة.
لقد حصلت عليه من الأمام.

235
00:16:41,800 --> 00:16:44,432
 أعتقد أنهم تحولوا
 الأميال التي قطعتها على عاتقي.

236
00:16:44,467 --> 00:16:46,299
 هل ستأتي
 الخارج ويشعر
 السيارة لي؟

237
00:16:46,367 --> 00:16:50,299
      توني، نحن جدا
      مشغول هنا. لدينا
      معرض التابوت.

238
00:16:50,367 --> 00:16:51,898
               - نحن تحت الموعد النهائي.
                         - نيك.

239
00:16:51,966 --> 00:16:54,632
         سمعت أنك عدت.
         لقد طلبت السمك اليوم
         في غرفة الغداء.

240
00:16:54,700 --> 00:16:57,499
           يقولون أنها طازجة.
           أنا لا أعتقد ذلك.
           أخبرني.

241
00:16:57,568 --> 00:16:59,499
       ما هذا؟
       يا!

242
00:16:59,568 --> 00:17:02,532
توني: بالتأكيد، لن تفعل ذلك
 أشعر بسيارتي، ولكن
 ستشعر بسمكته.

243
00:17:02,601 --> 00:17:04,132
     مهلا، أنا أتلقى
     مجنون الآن.

244
00:17:04,201 --> 00:17:05,732
   نيك، يا ولدي.
   مرحبًا بعودتك.

245
00:17:05,801 --> 00:17:07,499
              السيد فان دير مير.
              شكرا لك
              السيد فان دير مير.

246
00:17:07,567 --> 00:17:09,399
           اسمع، أنا...
           كما تعلمون، أنا
           تحاول العمل هنا.

247
00:17:09,468 --> 00:17:11,332
             نحن مشغولون للغاية،
             وليس لدي
             وقت الهراء.

248
00:17:11,401 --> 00:17:13,199
         لا تهتم أبدًا
         نيك عندما يكون
         العمل. أبداً.

249
00:17:13,267 --> 00:17:14,932
هل أنت بخير؟
        أنت لست منزعجا؟

250
00:17:15,001 --> 00:17:16,399
          نعم، أشعر أنني بحالة جيدة الآن.
          أنا أتعافى.

251
00:17:16,468 --> 00:17:17,999
          جيد، جيد.
          قف هناك.

252
00:17:18,067 --> 00:17:21,065
    حسنًا،
    الجميع، ادخلوا.
    ادخل.

253
00:17:21,134 --> 00:17:26,032
  الآن، هذا هو فحصنا
  غرفة. وهذا نيك ديزي،
  أميننا.

254
00:17:26,101 --> 00:17:28,165
               نيك هو
               طبيب نفساني.

255
00:17:28,234 --> 00:17:32,232
        لذا، فليخرج الجميع
        المفاتيح الخاصة بك أو غيرها
        التأثير الشخصي,

256
00:17:32,301 --> 00:17:34,931
            وسوف نيك
أقول لكم جميعا
            عن أنفسكم.

257
00:17:35,000 --> 00:17:36,831
              السيد فان دير مير،
              ما هذا؟

258
00:17:36,900 --> 00:17:38,765
          هذه هي
          أمناء المتحف.

259
00:17:38,833 --> 00:17:41,498
    إنهم هنا لمدة أسبوع،
    وأريدك أن تفعل ذلك
    ساعدني في الترفيه عنهم.

260
00:17:41,567 --> 00:17:42,698
                  (صرخة)

261
00:17:42,767 --> 00:17:44,032
           - ونيك.
                     - نعم؟

262
00:17:44,100 --> 00:17:47,465
        لا أريد
        لهم لفحص
        الكتب.

263
00:17:47,534 --> 00:17:49,599
                     ماذا؟

264
00:17:49,668 --> 00:17:52,465
 فان دير مير: حسنًا،
 تسليم كل شيء.
 ها نحن.

265
00:17:52,534 --> 00:17:55,938
تمام. نحن هنا. تمام.

266
00:17:56,141 --> 00:17:58,665
     <i> رجل على السلطة الفلسطينية: قادم</i>
     <i> امتداد الظهر و</i>
     <i> التوجه إلى المنزل،</i>

267
00:17:58,734 --> 00:18:00,998
       <i> إنه اختيار بوبي</i>
       <i> من الخارج.</i>

268
00:18:01,067 --> 00:18:06,631
   <i> توم بوي لاريدو يشحن</i>
   <i> نحو السلك. بوبي</i>
   <i> الاختيار يبتعد.</i>

269
00:18:06,700 --> 00:18:08,065
        (هتاف الجماهير)

270
00:18:08,133 --> 00:18:09,631
             أنت ماذا؟

271
00:18:09,700 --> 00:18:11,532
        أقسم أنني
        في ورطة كبيرة.

272
00:18:11,600 --> 00:18:14,398
      رجل اسمه ميلو
      يريد أن يلصق رأسي
      في الصحافة الهوائية.

273
00:18:14,467 --> 00:18:16,498
سوف أرتدي
     مظروف للقبعة.

274
00:18:16,567 --> 00:18:19,198
  فقط تحدث إلى لويز.
  أحتاج إلى فائز واحد.

275
00:18:19,267 --> 00:18:23,265
          لهذا السبب أتيت
          العودة؟ لذلك تستطيع لويز
          أختار لك حصانا؟

276
00:18:23,333 --> 00:18:26,565
     لا يا حبيبتي
     لقد عدت
     لأنني أحبك.

277
00:18:26,633 --> 00:18:28,465
 كيف يمكننا أن نكون معا
 إذا لم يكن لدي رأس؟

278
00:18:28,534 --> 00:18:30,898
   هل ترى ما أعنيه؟

279
00:18:30,967 --> 00:18:34,265
            على ما يرام.
            سأسأل لويز.

280
00:18:34,333 --> 00:18:36,098
         لن يكون الأمر سهلاً،
         على الرغم من أنها تكرهك.

281
00:18:36,167 --> 00:18:38,565
 حسنًا، أخبرها أنني رجل جديد.
كما تعلمون، أنا لا آكل
 اللحوم الحمراء بعد الآن.

282
00:18:38,633 --> 00:18:40,932
      أشعر أنني بحالة جيدة
      عن نفسي.

283
00:18:41,000 --> 00:18:43,698
      - اتركونا وحدنا ثانية.
     - شكرا حبيبتي.

284
00:18:49,700 --> 00:18:51,665
       ماذا تقولين يا لويز؟

285
00:18:52,934 --> 00:18:54,965
             انه في ورطة
             هذه المرة.

286
00:18:56,800 --> 00:18:58,565
            لا، لقد تغير.

287
00:19:00,567 --> 00:19:02,965
            لويز، أنا وحيد.

288
00:19:03,800 --> 00:19:05,665
         أعطني فرصة هنا.

289
00:19:07,300 --> 00:19:11,566
           رقم أربعة؟ فهمتها.
           شكرا، لويز.

290
00:19:11,634 --> 00:19:15,732
   خمسة فائزين
   على التوالي. لويز،
   أنا أحبك.

291
00:19:15,801 --> 00:19:19,466
        سنذهب إلى مكاني.
سوف أتغير وسوف نفعل
        اذهب إلى Bubbling Dub.

292
00:19:19,534 --> 00:19:20,532
            أوه، نعم، أيا كان.

293
00:19:20,601 --> 00:19:22,031
     هل أنت مستعد للذهاب يا فريد؟

294
00:19:22,601 --> 00:19:24,031
                 أوه أم ...

295
00:19:24,100 --> 00:19:26,432
         سيلفيا، أنت
         تذكر غلوريا، هاه؟

296
00:19:26,501 --> 00:19:30,366
         لقد واجهتها
         في نافذة بالضبط.

297
00:19:30,434 --> 00:19:31,999
 يا لها من مصادفة، هاه؟

298
00:19:32,067 --> 00:19:34,199
 لذلك، وقالت انها سوف تفعل
 أعطني توصيلة إلى المنزل،
 لأنه في الطريق.

299
00:19:34,268 --> 00:19:38,532
 ولكن من الجميل أن نرى
 لك مرة أخرى. لا صعب
 مشاعر، هاه؟

300
00:19:38,601 --> 00:19:41,299
       لا، لا مشاعر على الإطلاق.

301
00:19:42,701 --> 00:19:44,766
                           الوداع.

302
00:19:44,833 --> 00:19:47,231
لقد استغرقت وقتًا طويلاً
 بما فيه الكفاية. أنا تقريبا
 حصلت على التقطت.

303
00:19:47,301 --> 00:19:49,499
      ماذا؟ أنيق
      فتاة مثلك؟

304
00:19:55,868 --> 00:19:59,798
    هيا، لويز.
    سأشتري لك مشروبا.

305
00:19:59,867 --> 00:20:01,299
   <i> (تشغيل الموسيقى الكلاسيكية)</i>

306
00:20:01,368 --> 00:20:02,599
           ليس بعد.

307
00:20:03,733 --> 00:20:05,365
                هل أنت سعيد
                انا باق
                خلال هذه الليلة؟

308
00:20:05,434 --> 00:20:06,698
        نعم، سعيد حقا.

309
00:20:06,766 --> 00:20:09,764
               أنت لا تفعل ذلك
               يبدو سعيدا حقا.

310
00:20:09,833 --> 00:20:13,099
              نيك، هو
              شيء خاطئ،
              فطيرة العسل؟

311
00:20:13,167 --> 00:20:16,598
    هيلاري، هل كنتِ...

312
00:20:16,666 --> 00:20:17,998
كان ماذا؟

313
00:20:18,866 --> 00:20:20,632
  ...تعتني بنفسك؟

314
00:20:20,700 --> 00:20:22,098
                   بالطبع.

315
00:20:41,634 --> 00:20:43,598
      يا إلهي، هذا صحيح.

316
00:20:43,667 --> 00:20:45,232
               نيك، ليس كذلك
               ما رأيك.

317
00:20:45,301 --> 00:20:48,198
     لقد كان رجل آخر
     عقد هذه سراويل.
     أنت تعرف أنني أستطيع أن أقول.

318
00:20:48,267 --> 00:20:50,265
                انها...
                إنه والدي.

319
00:20:50,334 --> 00:20:51,498
            ماذا؟

320
00:20:51,567 --> 00:20:53,532
                لقد فعل ذلك
                الغسيل بالنسبة لي.
                أقسم.

321
00:20:53,600 --> 00:20:56,899
  والدك محترف
  لاعب الهوكي الذي سجل
هدفين في تلك الليلة

322
00:20:56,967 --> 00:20:58,098
         ومساعدة؟

323
00:20:58,167 --> 00:21:00,232
         يا إلهي. ينبغي أن يكون لي
         أحرقت تلك سراويل.

324
00:21:00,301 --> 00:21:02,165
    لكن لماذا يا هيلاري؟
    لماذا تريد...

325
00:21:02,234 --> 00:21:04,765
                 كنت وحيدا.
                 لقد ذهبت.

326
00:21:04,834 --> 00:21:07,099
        خرجت مع
        حفنة من الفتيات. كان لدي
        حفنة من المشروبات.

327
00:21:07,167 --> 00:21:08,232
                التقينا حفنة
                من الرجال. أنا...

328
00:21:08,301 --> 00:21:09,632
         كان لديك
         حفنة من الجنس.

329
00:21:11,267 --> 00:21:12,966
            يمكننا تسوية هذا.

330
00:21:14,134 --> 00:21:17,265
               ما فعلته كان
100% خطأ.

331
00:21:17,334 --> 00:21:21,065
        الآن أنا لست مستعدا
        لتحمل عاطفية
        إراقة الدماء على هذا.

332
00:21:21,134 --> 00:21:23,399
              لذلك أعتقد أنك
              لدينا خياران.

333
00:21:23,468 --> 00:21:27,865
  يمكنك اختيار عدم القيام بذلك
  اغفر لي، في هذه الحالة
  علاقة طويلة الأمد،

334
00:21:27,934 --> 00:21:31,432
     على أساس المصالح المشتركة،
     ذكريات جميلة،

335
00:21:31,500 --> 00:21:35,465
       وليس بالقليل
       الجذب الجسدي
       سوف تمحى بعيدا.

336
00:21:37,101 --> 00:21:40,232
     أو يمكنك أن ترتفع
     فوق هذا،

337
00:21:40,300 --> 00:21:44,498
           ويمكننا البناء
سعيدة ومثمرة
           الحياة معا.

338
00:21:44,567 --> 00:21:47,499
         الخيار لك.
         والآن ماذا سيكون؟

339
00:22:38,568 --> 00:22:40,432
        (مرور القطار)

340
00:22:47,835 --> 00:22:50,632
 لويز، دعونا ركلة الحمار!

341
00:22:50,701 --> 00:22:52,532
     حسناً يا فريدي
     انت ميت...

342
00:22:55,933 --> 00:22:57,331
         من أنت؟

343
00:23:02,334 --> 00:23:03,931
    يتحدث!

344
00:23:04,000 --> 00:23:07,165
            تمام.
            اسمي هاري.
            هاري بوسكافوسكو.

345
00:23:07,234 --> 00:23:10,231
        أنا هنا لأنني بحاجة
        نفسية، وأنا أقرأ
        إعلانك في الورقة.

346
00:23:10,300 --> 00:23:13,698
           هل لي أن أسأل، لماذا تفعل
           أنت تحتفظ ببندقية
في شقتك؟

347
00:23:13,767 --> 00:23:16,998
     انها ليست حقا لي.
     صديق قديم
     تركتها هنا.

348
00:23:17,066 --> 00:23:19,165
           لماذا يحتفظ به؟

349
00:23:19,234 --> 00:23:22,633
  أنا لا أعرف حقا.
  لا تسأل رجلاً اسمه
  اختيار الجليد الكثير من الأسئلة.

350
00:23:22,701 --> 00:23:26,132
    الآن، دعونا ننكب على
    المسامير النحاسية. لماذا
    اقتحام شقتي؟

351
00:23:26,201 --> 00:23:29,998
    لأنني كنت خائفا من ذلك
    الوقوف في الردهة
    أحمل ما أحمله.

352
00:23:31,367 --> 00:23:32,532
             نعم؟

353
00:23:32,600 --> 00:23:34,665
               50,000 دولار.

354
00:23:34,734 --> 00:23:38,131
        والأمر كله لك،
إذا قمت بعمل بالنسبة لي.

355
00:23:38,200 --> 00:23:39,931
           أوه نعم.

356
00:23:40,000 --> 00:23:43,265
       سوف تسأل
       لي أن أفعل شيئا
       غريب حقا.

357
00:23:43,334 --> 00:23:47,532
          لا شيء غريب.
          سيلفيا يا ابني

358
00:23:49,933 --> 00:23:51,399
             انه مفقود.

359
00:23:53,368 --> 00:23:54,931
                (الشم)

360
00:24:03,934 --> 00:24:08,098
 انها بالتأكيد لم تكن لي
 الفتاة الأولى وهي بالتأكيد
 لن تكون فتاتي الأخيرة

361
00:24:08,167 --> 00:24:10,332
 لكنني اعتقدت
 كانت الفتاة المناسبة.

362
00:24:10,401 --> 00:24:12,065
                   أنت تتحدث
                   بالنسبة لي، نيك؟

363
00:24:12,134 --> 00:24:13,899
      (سكوفس)

364
00:24:13,967 --> 00:24:16,132
 لا، كنت أبحث عنه
تعاطف. لا بد لي من التفكير
 كنت شخصا آخر.

365
00:24:16,200 --> 00:24:19,165
             ماريو، فهو لا يزال
             لا تتمحور.
             دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

366
00:24:19,234 --> 00:24:21,799
  حصلت على ثلاثة
  درجات الدراسات العليا.
  هل يجب أن أنقل الأثاث؟

367
00:24:21,867 --> 00:24:24,365
 حسنًا يا شباب.
 ما هي المشكلة،...

368
00:24:24,434 --> 00:24:27,932
 نيك، الأمناء
 لقد عادوا، وأعتقد
 إنهم يبحثون عنك.

369
00:24:28,000 --> 00:24:30,232
               - سأغادر.
- سوف تكون في ورطة.

370
00:24:30,301 --> 00:24:31,832
                حسنا، ما أنا
                سوف تفعل؟

371
00:24:31,901 --> 00:24:33,632
             كما تعلمون، سأحصل
في مزيد من المتاعب
             إذا بقيت هنا،

372
00:24:33,700 --> 00:24:36,332
       لأنني سوف لكمة
       واحد منهم في الأنف.

373
00:24:37,767 --> 00:24:39,132
     نيك، انتظر!

374
00:24:44,200 --> 00:24:46,032
                   مرحبًا نيك.
                   تذكرنى؟

375
00:24:46,100 --> 00:24:47,965
  سيلفيا. نعم. أهلاً.

376
00:24:48,034 --> 00:24:50,232
            أحضرت لك
            شيء اعتقدت
            قد ترغب.

377
00:24:50,301 --> 00:24:51,399
        ماذا؟

378
00:24:52,634 --> 00:24:54,399
                  50,000 دولار.

379
00:24:54,467 --> 00:24:56,165
 فان دير مير: نيك، انتظر!

380
00:24:56,234 --> 00:24:57,698
         تعال معي.

381
00:25:01,601 --> 00:25:05,665
     حسنا، ولكن هذا
     الكثير من المال. لماذا تفعل
     تريد مشاركتها معي؟

382
00:25:05,734 --> 00:25:08,898
ياليت عندي اخلاق
           أنت تعرف.

383
00:25:08,967 --> 00:25:11,065
       تعتقد أنني أريد
       لأخذ أموال الرجل

384
00:25:11,134 --> 00:25:15,666
          وخرج
          إلى الإكوادور وبعد ذلك
          لم يجد ابنه؟

385
00:25:15,734 --> 00:25:20,632
   لا أستطيع العد دائما
   على لويز. يبدو أنك
   أن يكون من النوع الموثوق.

386
00:25:20,701 --> 00:25:23,699
    ليس هذا أنا خبير
    حول هذا الموضوع.

387
00:25:23,767 --> 00:25:24,931
         السؤال رقم اثنان...

388
00:25:25,000 --> 00:25:28,098
       أنت دائما رقم
       ماذا تقول؟

389
00:25:28,167 --> 00:25:33,265
    ماذا تريد أن
    التسكع هنا ل؟
    وظيفتك؟ فتاتك؟

390
00:25:35,067 --> 00:25:36,666
لا، لقد انفصلنا.

391
00:25:37,867 --> 00:25:40,466
     كانت لويز على حق
     عن ذلك، هاه؟

392
00:25:43,067 --> 00:25:45,631
        أنا آسف.

393
00:25:45,700 --> 00:25:48,765
     كونه نفسية
     لم يصنعك
     سعيد جدا، هاه؟

394
00:25:50,101 --> 00:25:54,765
          عندما كنت في السابعة من عمري،
          عندما كنت في المدرسة،

395
00:25:54,834 --> 00:25:57,899
        وألقى بعض الأطفال أ
        صخرة من خلال المدرسة
        نافذة المدير.

396
00:25:57,967 --> 00:26:00,399
           وأخذوني
           إلى المكتب،
           أعطاني الصخرة

397
00:26:00,467 --> 00:26:03,766
             وجعلني
             أخبر من فعل ذلك.

398
00:26:03,833 --> 00:26:08,498
           فعلتُ. لا شيء من
تحدث الاطفال معي.

399
00:26:08,567 --> 00:26:13,699
    لا أعتقد أنهم كانوا مجانين
    في وجهي. لقد نظروا للتو
    لي وكأنني غريب.

400
00:26:13,768 --> 00:26:15,465
     يا إلهي، لقد فعلت
     كان دائما، هاه؟

401
00:26:15,534 --> 00:26:17,865
                     نعم. أنت؟

402
00:26:17,933 --> 00:26:22,698
     لا، عندما كان عمري 12 عامًا،
     لقد سقطت من على السلم.

403
00:26:23,600 --> 00:26:26,932
        كنت في غيبوبة
        لمدة اسبوعين.

404
00:26:27,001 --> 00:26:30,099
      عندما جئت حولها،
      كانت هناك لويز.

405
00:26:31,501 --> 00:26:34,698
     فقط لبضع سنوات
     لم يصدقني أحد.

406
00:26:34,767 --> 00:26:36,965
       لذلك وضعوني
       في هذا المنزل.

407
00:26:38,534 --> 00:26:41,598
  وذلك عندما اكتشفت
الإسقاط النجمي.

408
00:26:42,367 --> 00:26:44,865
           لا، هل يمكنك فعل ذلك؟

409
00:26:44,933 --> 00:26:48,199
     بالتأكيد. كان علي أن أحصل عليه
     خارج ذلك المكان.

410
00:26:49,501 --> 00:26:52,398
 كان جسدي لا يزال هناك،
 لكن عقلي سوف يهرب.

411
00:26:52,467 --> 00:26:54,132
 لقد ساعدتني لويز في القيام بذلك.

412
00:26:54,200 --> 00:26:55,532
            أين ستذهب؟

413
00:26:55,600 --> 00:26:59,398
   في أي مكان كان سعيدا.
   مثل الأفلام.

414
00:26:59,467 --> 00:27:03,832
 هل تعرف مدى صعوبة ذلك
 لشراء Goobers عندما تكون كذلك
 خارج جسمك؟

415
00:27:03,900 --> 00:27:06,399
 الآن، أنا فقط أفعل ذلك
 عند طبيب الأسنان.

416
00:27:06,467 --> 00:27:09,232
 إنه أمر مخيف، رغم ذلك.

417
00:27:09,300 --> 00:27:12,765
 كما تعلمون، في بعض الأحيان أنا حقا
 أخشى أنني لن أعود.

418
00:27:15,901 --> 00:27:17,266
       وأنت تثق
هذا الرجل هاري؟

419
00:27:17,334 --> 00:27:18,632
                 انه لطيف.

420
00:27:18,701 --> 00:27:20,965
                نيك، نحن
                أشخاص مميزين.

421
00:27:21,034 --> 00:27:24,399
        علينا أن نجعل لدينا
        عمل خاص بالنسبة لنا
        بدلا من أن نكون ضدنا.

422
00:27:24,467 --> 00:27:26,799
                 يحق لنا
                 لتكون سعيدا.

423
00:27:26,868 --> 00:27:30,632
    علاوة على ذلك، لا أعرف شيئًا عن ذلك
    أنت، ولكني سأشعر بالارتياح
    العثور على طفل مفقود.

424
00:27:30,701 --> 00:27:32,699
 نعم، سأعطي
 هذا بعض التفكير أكثر.

425
00:27:32,768 --> 00:27:35,366
               لماذا؟ حياتك
               في حالة من الفوضى
               على أية حال.

426
00:27:35,434 --> 00:27:39,266
لا، انها ليست في
 فوضى. انها في
 حالة خفيفة من الفوضى.

427
00:27:39,334 --> 00:27:43,665
 أنظر، أنا لا أتخصص في التخصص
 قرارات الحياة على الحافز
 من هذه اللحظة مثل هذا.

428
00:27:43,734 --> 00:27:44,965
                         أفعل.

429
00:27:45,034 --> 00:27:46,965
  لكن حياتك الكبرى
  القرار على الأرجح،

430
00:27:47,034 --> 00:27:49,465
    "إلى أي مدى ينبغي
    أمشط شعري اليوم؟"

431
00:27:49,534 --> 00:27:54,565
             بخير. سأذهب
             إلى الإكوادور، تصبح
             غنية ومشهورة.

432
00:27:54,634 --> 00:27:57,866
          يمكنك البقاء هنا
          مع كل شيء
          هذا ميت.

433
00:27:57,934 --> 00:28:01,266
         حسنًا، نيك، أنت كذلك
بالتأكيد ليس الصبي
         التي استأجرتها. لا يا سيدي.

434
00:28:01,334 --> 00:28:03,466
              هذا الصبي سيفعل
              أي شيء بالنسبة لي.

435
00:28:03,534 --> 00:28:07,398
             الأمناء هم
             غاضب، لذلك عليك
             يجب أن أعتذر.

436
00:28:07,468 --> 00:28:09,599
        الآن، افعل ما فعلته
        في حفلة عيد الميلاد.

437
00:28:09,668 --> 00:28:12,866
       كما تعلمون، مع المفاتيح
       والعملات المعدنية. وارتداء
       العمامة والعباءة.

438
00:28:12,935 --> 00:28:14,666
      - تجده في...
  - لا، لا، السيد فان دير مير،

439
00:28:14,734 --> 00:28:16,165
     هذا لن يحدث
     يكون ممكنا،

440
00:28:16,233 --> 00:28:19,265
لأنني آخذ
 إجازة فورية
 إلى الإكوادور.

441
00:28:20,067 --> 00:28:21,666
            حسنا، تمتد.

442
00:28:21,734 --> 00:28:23,298
                الاكوادور؟

443
00:28:23,367 --> 00:28:25,632
          لا يمكنك.
          لن أسمح بذلك.

444
00:28:25,701 --> 00:28:27,899
   حسنا، إذن،
   ربما من الأفضل أن أستقيل.

445
00:28:27,967 --> 00:28:29,499
                 - يترك؟
- نعم يا سيدي.

446
00:28:29,567 --> 00:28:30,931
             حسنا هذا
             تحية طيبة.

447
00:28:31,000 --> 00:28:32,032
 دعنا نذهب.

448
00:28:32,100 --> 00:28:34,299
         لا مزيد من الشقوق
         عن شعري.

449
00:28:34,367 --> 00:28:36,498
 هذا لن يكون سهلا.

450
00:28:37,967 --> 00:28:39,265
              نيك! نيكي!

451
00:28:50,434 --> 00:28:52,366
          (تحية باللغة الإسبانية)

452
00:28:58,334 --> 00:29:00,499
     سيلفيا، كم هي جميلة.

453
00:29:02,734 --> 00:29:07,232
شكرا لك على عجل.
   يجب أن تكون نيك. صبي,
   أنت كبير. يا له من يوم.

454
00:29:07,301 --> 00:29:09,098
      تبدو رائعا.
      رحلة جميلة؟

455
00:29:09,167 --> 00:29:10,865
  لا أستطيع التنفس.

456
00:29:10,934 --> 00:29:13,498
      نعم، نحن مثل
      10.000 قدم فوق
      مستوى سطح البحر، كما ترى.

457
00:29:13,567 --> 00:29:16,865
  وليس هناك مثل الهواء هنا.
  يستغرق بعض الوقت للحصول عليه
  اعتاد على ذلك.

458
00:29:16,934 --> 00:29:18,965
 أحب أن أتنفس.
 أنا جيد في ذلك.

459
00:29:21,101 --> 00:29:24,099
 نعم هذا صحيح.
 هذا جيد. نفسا عميقا.
 يؤلم، أليس كذلك؟

460
00:29:24,167 --> 00:29:25,865
             - نعم.
                - من هو رئيس الراعي؟

461
00:29:25,934 --> 00:29:27,965
   يرجى العذر
لي لكوني كذلك
   منخرط في نفسه.

462
00:29:28,034 --> 00:29:30,998
         مهلا، ماذا تفعل
         مع نفسك،
         هذا عملك.

463
00:29:31,067 --> 00:29:32,365
       يمين.

464
00:29:32,434 --> 00:29:36,765
 فقط أعرف أننا على حد سواء
 100% مخصصة ل

465
00:29:36,834 --> 00:29:39,332
 حل هذا
 شخصيه رهيبه
 أزمة لك.

466
00:29:39,400 --> 00:29:41,199
          نعم شكرا. ادخل.

467
00:30:07,833 --> 00:30:09,031
         شكرا لك.

468
00:30:11,933 --> 00:30:13,331
                      <i> شكرا.</i>

469
00:30:18,368 --> 00:30:20,699
    إنها أنا، سيلفيا.
 نيك: ادخل.

470
00:30:20,767 --> 00:30:23,932
             يا جوي بوي،
             أحتاج إلى رأي.

471
00:30:24,000 --> 00:30:25,965
               أي فستان تفعل
تريد أفضل؟

472
00:30:26,034 --> 00:30:30,298
          هذا أو هذا.
          بسرعة، لأنني
          حصلت على ضرب اللوبي.

473
00:30:30,367 --> 00:30:33,932
   هل تملك أي فساتين
   التي ترتفع فوق منتصف الحضن؟

474
00:30:34,000 --> 00:30:37,765
           منتصف الحضن؟ أنا أحب
           الطريقة التي تتحدث بها.

475
00:30:37,834 --> 00:30:40,232
             ربما أنت
             قل أيضًا "القضيب".

476
00:30:40,301 --> 00:30:42,231
             كل فساتيني
             هم مثل هذا.

477
00:30:42,300 --> 00:30:46,065
      إذا أراد ميسي البيع
      شيء ما، وضعوه فيه
      النافذة الأمامية، أليس كذلك؟

478
00:30:46,134 --> 00:30:47,865
           سأرتدي اللون الوردي.

479
00:30:53,800 --> 00:30:55,165
هل تعتقد
 يمكن لشخص ما
 كن مهتما بك

480
00:30:55,234 --> 00:30:58,132
 لشيء آخر
 من جسدك؟

481
00:30:58,201 --> 00:30:59,265
                      لا.

482
00:31:00,167 --> 00:31:01,831
             صورة ذاتية لطيفة.

483
00:31:04,301 --> 00:31:08,831
 يا فتى، لقد أحضرت بالتأكيد
 الكثير من الملابس.

484
00:31:08,900 --> 00:31:10,764
               أوه لا. فقط
               واحدة من هذه
               هو للملابس.

485
00:31:10,833 --> 00:31:13,631
 نعم ماذا يوجد في
 اثنين آخرين؟ الهدايا
 للسكان الأصليين؟

486
00:31:13,700 --> 00:31:15,698
                  رقم أحضرت
                  طعامي الخاص.

487
00:31:15,766 --> 00:31:18,232
               أنا آخذ لا
               فرص. هذا هو
جميع المجففة.

488
00:31:18,301 --> 00:31:19,664
 أنت كذلك.

489
00:31:19,733 --> 00:31:21,332
        أنظر إلى هذا. تماما
        آمنة. كل ما عليك فعله
        افعله هو إضافة الماء

490
00:31:21,401 --> 00:31:24,698
        ولديك الجبن
        انتشيلادا رانشيرو
        خالية من الكائنات الحية الدقيقة.

491
00:31:24,766 --> 00:31:25,864
    يم، يم.

492
00:31:25,933 --> 00:31:27,831
 استمع، طن من المرح،

493
00:31:27,900 --> 00:31:32,099
 إنه الماء الذي يصنع
 معظم الناس مريض، وأنت
 جلبت الطعام الذي يحتاج إلى الماء.

494
00:31:35,534 --> 00:31:38,764
 غرفة جميلة. دعنا نذهب.
                   نيك: أين؟

495
00:31:38,833 --> 00:31:42,565
 أين تعتقد؟
 للعثور على هاري جونيور.

496
00:31:42,634 --> 00:31:47,565
 تقصد الآن؟
لا أقصد أن أكون قاسيًا،
 لكنها تقريبًا ساعة سعيدة.

497
00:31:47,634 --> 00:31:52,898
 بخير. أنت تستريح هنا
 في هذا الفاخر
 الفندق على حسابي.

498
00:31:52,967 --> 00:31:57,565
 وفي الوقت نفسه، هاري جونيور.
 يضيع في الجبال
 مع السكان الأصليين المتعطشين للدماء،

499
00:31:57,634 --> 00:32:01,032
  سكان الكهف
  التي تضرب
  له بالعصي.

500
00:32:02,467 --> 00:32:05,665
 وتقلص رأسه.

501
00:32:05,733 --> 00:32:08,432
  ورأسه
  لم يكن كبيرا
  لتبدأ.

502
00:32:08,500 --> 00:32:12,299
 ولكن هذا ما يرام.
 عمري 50 عامًا فقط.
 سيكون لدي المزيد من الأبناء.

503
00:32:12,368 --> 00:32:13,465
 (هاري ينتحب)

504
00:32:13,534 --> 00:32:14,765
 هاري.

505
00:32:16,934 --> 00:32:19,965
           (كلاهما ينتحب)

506
00:32:20,034 --> 00:32:22,832
 سيلفيا : لا تقلقي
هاري. سوف نجد ابنك.

507
00:32:24,001 --> 00:32:25,832
 (سيلفيا تنتحب)

508
00:32:53,768 --> 00:32:56,299
                (لعب الأنابيب)

509
00:33:17,000 --> 00:33:18,898
 يا إلهي، هل نحن أعلى؟

510
00:33:21,534 --> 00:33:23,998
                - أوه لا.
          - ماذا حدث؟

511
00:33:24,067 --> 00:33:27,065
                 لقد رشت للتو
                 غير أخلاقي
                 حتى أنفي.

512
00:33:27,134 --> 00:33:28,598
     هاري جونيور

513
00:33:32,234 --> 00:33:35,598
  هذا هو المكان
  حيث هاري جونيور
  شوهد آخر مرة.

514
00:33:35,666 --> 00:33:38,332
 اعتاد النزول
 تلك الحافلة، وكان يفعل ذلك
 اصعد إلى الجبال،

515
00:33:38,401 --> 00:33:40,598
 في بعض الأحيان لعدة أيام. أسابيع.

516
00:33:40,666 --> 00:33:42,864
                      لماذا؟

517
00:33:42,933 --> 00:33:45,065
  تقرير المدرسة.
  رصيد إضافي.

518
00:33:46,766 --> 00:33:49,265
هذا قميص
 الذي كان يرتديه،

519
00:33:49,334 --> 00:33:52,265
 عندما ذهب على هذه
 المشي لمسافات طويلة. الآن، نيك،
 إذا كنت سوف تلمس هذا،

520
00:33:52,334 --> 00:33:55,798
  ربما تستطيع
  يقول لنا أين
  يذهب من هنا؟

521
00:33:55,866 --> 00:33:57,265
                    دعني أرى.

522
00:34:06,867 --> 00:34:08,931
 إنه المكان بالتأكيد.
 لقد كان هذا القميص هنا من قبل.

523
00:34:09,000 --> 00:34:11,432
     اهتزازات قوية جدا.

524
00:34:22,767 --> 00:34:24,632
               - بهذه الطريقة!
      - ها نحن!

525
00:34:28,500 --> 00:34:30,132
      - هناك!
               - أنت متأكد؟

526
00:34:30,201 --> 00:34:33,932
 إيجابي. من ارتدى
 انفجر هذا القميص
 في هذا الاتجاه. هو...

527
00:34:34,000 --> 00:34:35,632
ما هو الخطأ؟

528
00:34:35,701 --> 00:34:37,664
              هذا ليس كذلك
              قميص ابنك.

529
00:34:37,733 --> 00:34:40,031
          - بالتأكيد، هو كذلك.
                          - لا.

530
00:34:40,101 --> 00:34:43,598
   هذا القميص تم ارتداؤه فقط
   بواسطة رجل واحد. رجل كبير السن.
   كبير جدًا ليكون ابنك.

531
00:34:43,666 --> 00:34:45,332
          هل قلت ابني؟

532
00:34:45,401 --> 00:34:47,598
           لا، أنا آسف.

533
00:34:47,667 --> 00:34:52,165
       أنا ابنه. انها بلدي
       الأب المفقود.
       هاري السيد.

534
00:34:52,234 --> 00:34:54,298
       نيك: إنه ليس بهذا العمر.
       إنه في مثل عمرك تقريبًا.

535
00:34:54,367 --> 00:34:56,832
        أنا متبني.
        تزوجت والدتي مرة أخرى.

536
00:34:56,901 --> 00:35:01,165
إحدى مدرستي الثانوية
  رفاقا. رأت صورته
  في كتابي السنوي و...

537
00:35:01,234 --> 00:35:02,432
               الضربة!

538
00:35:02,500 --> 00:35:03,799
   أنا أشتريه.

539
00:35:05,834 --> 00:35:08,798
 سأعود
 إلى نيويورك.

540
00:35:08,867 --> 00:35:13,031
 هل كان عليك أن تفعل
 لي تبدو وكأنها أحمق
 أمام لويز؟

541
00:35:13,100 --> 00:35:15,499
             كما لو أن هذا لا يحدث
             يحدث بما فيه الكفاية.

542
00:35:15,568 --> 00:35:18,865
   سيلفيا! نيك! أطفال!

543
00:35:20,634 --> 00:35:21,766
                        أطفال!

544
00:35:27,167 --> 00:35:31,565
 حسناً، لقد كذبت. كنت
 اخاف لو قلت لك
 الحقيقة أنك سوف تذهب بدوني.

545
00:35:31,633 --> 00:35:33,832
   سوف تحتفظ به
   لأنفسكم.

546
00:35:33,901 --> 00:35:35,232
                     احتفظ بماذا؟

547
00:35:35,301 --> 00:35:37,032
(يتحدث الاسبانية)

548
00:35:38,867 --> 00:35:41,365
        نحن نحظى بجلسة خاصة
        المحادثة هنا يا سيدي.

549
00:35:41,434 --> 00:35:47,132
       نعم. نعم. انها جميلة
       صنعة. هنا.
       يمين. انها المال.

550
00:35:47,200 --> 00:35:52,998
     هذا كل شيء، امضغه بشكل حقيقي
     جيد. الجميع، وداعا
     إلى رئيس البلدية. وداعا وداعا.

551
00:35:54,000 --> 00:35:57,365
              نعم. نعم.

552
00:35:57,434 --> 00:35:59,932
              ما هو أنت
              تبحث حقا
              للأعلى هنا؟

553
00:36:00,000 --> 00:36:01,966
       غرفة الذهب.

554
00:36:02,100 --> 00:36:03,532
      غرفة الذهب الآن؟

555
00:36:03,600 --> 00:36:05,432
 (الصمت)
 ماذا تريد،
 البوق؟

556
00:36:05,500 --> 00:36:07,465
- الإنكا؟
       - الإنكا.

557
00:36:09,001 --> 00:36:10,198
                الإنكا؟

558
00:36:11,034 --> 00:36:12,865
     هنا، هنا.

559
00:36:20,167 --> 00:36:23,498
 زوجان من الرجال،
 زملاء لي،
 صعد إلى الجبال.

560
00:36:23,567 --> 00:36:25,365
 كانوا
 هناك لأسابيع.

561
00:36:25,433 --> 00:36:27,632
   أعتقد أنهم
   جاء قريبا جدا.

562
00:36:28,367 --> 00:36:30,032
                 ماذا حدث؟

563
00:36:30,100 --> 00:36:34,731
 لا أعرف. واحد لم يفعل ذلك
 ارجع والاخرى
 هذا قميصه.

564
00:36:34,800 --> 00:36:37,698
            نعم، حسنا، أين
            الباقي منه؟

565
00:36:37,767 --> 00:36:40,565
            عودة المستشفى
            في المدينة. انه ...

566
00:36:41,867 --> 00:36:44,098
              لقد كان أ
رجل لامع.

567
00:36:44,167 --> 00:36:48,365
          الآن، يمكنه أن يحمل
          محادثة متعمقة
          مع كانولي.

568
00:36:50,267 --> 00:36:51,466
                 هل هو متزوج؟

569
00:36:51,534 --> 00:36:54,898
          هاري، لقد كان هذا
          إلى مدينة الإنكا المفقودة.

570
00:36:54,966 --> 00:36:57,265
 نيك: دعونا نرى
 صديقك.

571
00:36:57,334 --> 00:37:01,231
 نيك، الجرو، إنه كذلك
 ليست فكرة جيدة.

572
00:37:01,301 --> 00:37:03,566
 نيك: لأنه هناك
 لم يكن أبدا صديقا و
 هل مازلت تكذب علينا؟

573
00:37:03,634 --> 00:37:06,865
 رقم انها مجرد
 مواقف المستشفى,

574
00:37:06,933 --> 00:37:09,332
 ومن يعرف متى
 ساعات الزيارة هي.

575
00:37:09,400 --> 00:37:11,532
          بخير. أقول لك ماذا.
احسبني خارج
          كل شيء.

576
00:37:11,601 --> 00:37:15,332
 عد لك؟
 نيك، أنت شريكنا.
 نحن نحبك.

577
00:37:15,400 --> 00:37:18,498
   هل يمكن أن نجد هذا
   بدونه؟

578
00:37:18,567 --> 00:37:21,099
     نيك، سوف نأخذ
     العودة بالحافلة إلى الفندق،

579
00:37:21,167 --> 00:37:24,065
   وصباح الغد،
   نحن خارج إلى المستشفى.

580
00:37:24,133 --> 00:37:25,998
              - ممتاز.
                       - تمام.

581
00:37:26,735 --> 00:37:28,566
        وماذا عن هذه الليلة؟

582
00:37:28,634 --> 00:37:29,898
                   ساعة سعيدة؟

583
00:37:29,967 --> 00:37:32,399
       ولم لا؟ وبعد ذلك
       غرفة الذهب!

584
00:37:32,468 --> 00:37:33,733
            (يصرخ)

585
00:37:33,801 --> 00:37:36,031
        قد يكون أكثر أمانا
إذا لم يكن هناك أحد يعرف

586
00:37:36,100 --> 00:37:39,131
         ما يا رفاق
         يفعلون هنا
         في الاكوادور.

587
00:37:39,200 --> 00:37:41,332
        أنت تعرف ما أعنيه؟

588
00:37:41,401 --> 00:37:42,699
      - أكثر أمانا؟
                       - أكثر أمانا؟

589
00:37:42,768 --> 00:37:44,532
           مليار دولار"
           قيمة الذهب.

590
00:37:44,601 --> 00:37:46,098
         (التزمير)

591
00:37:46,167 --> 00:37:48,733
          أوه، هناك الحافلة.
          سباق لك
          مقعد النافذة.

592
00:38:34,867 --> 00:38:36,498
                     (التهام)

593
00:38:38,167 --> 00:38:40,432
     تتمتع المياه الخاصة بك؟

594
00:38:40,500 --> 00:38:42,365
              أرى أنك أمرت
              مشروب آخر.

595
00:38:42,434 --> 00:38:45,665
هل ترغب في ذلك
         لتشغيل خرطوم من
         الشريط إلى فمك؟

596
00:38:45,734 --> 00:38:50,465
 مهلا، تخفيف. تقول لويز
 سوف تقابل الخاص بك
 حلم عاشق في هذه الرحلة.

597
00:38:50,534 --> 00:38:51,898
                هناك الكثير
                جذابة
                النساء هنا.

598
00:38:52,934 --> 00:38:54,032
                        نعم.

599
00:38:54,867 --> 00:38:56,132
                      رائع.

600
00:38:58,667 --> 00:39:01,298
                     - أنيق.
      - مهلا، وماذا في ذلك؟

601
00:39:01,367 --> 00:39:04,998
     ترى هؤلاء النساء؟
     يسلب
     ملابس باهظة الثمن,

602
00:39:05,067 --> 00:39:07,931
  والأخلاق الرفيعة
والرقي و
  ماذا لديك؟

603
00:39:08,000 --> 00:39:10,065
                      - أنا.
         - قطعاً.

604
00:39:10,134 --> 00:39:14,232
      حسنًا، أعني،
      هذا ليس سيئا للغاية.
      أنت أنت.

605
00:39:16,634 --> 00:39:17,965
                      - نعم.
            - نعم.

606
00:39:18,033 --> 00:39:20,265
                يمكنني اللعب
                في هذا الدوري.

607
00:39:20,334 --> 00:39:22,131
          كل الرجال متشابهون.

608
00:39:22,200 --> 00:39:24,799
              باستثناء البعض
              السجلات الجنائية،
              البعض لا.

609
00:39:24,867 --> 00:39:26,699
         يجب أن أختار هدفاً

610
00:39:28,866 --> 00:39:30,131
                       ثري.

611
00:39:30,200 --> 00:39:31,599
      كيف يمكنك أن تقول
والتي هي؟

612
00:39:34,000 --> 00:39:37,864
    وعندما أقول "إنه كذلك أيضًا"
    تقول: "لا".

613
00:39:37,933 --> 00:39:39,064
                  إنه كذلك أيضًا.
<أنا> </أنا>

614
00:39:39,133 --> 00:39:40,231
       لا.

615
00:39:40,301 --> 00:39:41,632
          سيلفيا: وهو كذلك أيضًا.

616
00:39:41,701 --> 00:39:42,964
 نيك: لا.

617
00:39:43,033 --> 00:39:46,499
                 - وهو كذلك أيضًا.
- لا.

618
00:39:46,567 --> 00:39:50,032
     أنت بغيض جدًا.

619
00:39:50,100 --> 00:39:52,232
            يمكن لشخص ما
            يرجى تسوية هذا؟

620
00:39:52,301 --> 00:39:57,898
   في كورنيش رولز رويس،
   يفتح الشريط من
   من اليسار إلى اليمين، أليس كذلك؟

621
00:40:00,635 --> 00:40:01,932
                اعذرني.

622
00:40:03,001 --> 00:40:04,899
                 السيدة
<i>صحيح.</i>

623
00:40:06,967 --> 00:40:08,532
     - شكرا لك.
              - مُطْلَقاً.

624
00:40:08,600 --> 00:40:10,931
     أنا أليخاندرو دي لا فيفار.

625
00:40:12,234 --> 00:40:16,898
    أنا سيلفيا فان بيكل.
    هذا أخي، زيغي.

626
00:40:20,933 --> 00:40:24,199
         أنا هنا من أجل صغيرة
         اجتماع عمل.

627
00:40:24,267 --> 00:40:28,299
         سعر الفضة
         يوم واحد قد انتهى،
         اليوم التالي هو أسفل.

628
00:40:29,633 --> 00:40:32,798
          هل ستظل كذلك
          هنا في 15 دقيقة؟

629
00:40:34,367 --> 00:40:36,199
              نعم.

630
00:40:36,267 --> 00:40:39,731
     لكنني لن أنتظر أكثر
     من ساعة ونصف.

631
00:40:39,800 --> 00:40:41,499
      أليخاندرو: خلال 15 دقيقة.

632
00:40:43,134 --> 00:40:45,432
سعدت بلقائك يا زيغي.

633
00:40:47,500 --> 00:40:50,532
          لقد كان ساحرًا جدًا.
          أعتقد أنك
          يمكن أن نفعل ما هو أفضل.

634
00:40:53,401 --> 00:40:59,332
  أنا؟ كان صديقي الأخير أ
  الرجل الذي شرب الحساء عن طريق وضع
  رأسه فيه. هو سوف...

635
00:41:03,634 --> 00:41:07,232
 نيك: إنجو سويدلين.
 ماذا يفعل هنا؟

636
00:41:07,300 --> 00:41:10,931
      هل تتذكر ما قاله هاري؟
      لا أحد يفترض أن
      تعرف لماذا نحن هنا.

637
00:41:11,000 --> 00:41:12,898
    طيب ماذا لو سأل؟

638
00:41:15,133 --> 00:41:18,666
           دعونا نرقص. سوف
           أعطنا فرصة
           للتفكير في قصة.

639
00:41:34,867 --> 00:41:36,998
       انه قادم.

640
00:41:37,067 --> 00:41:38,131
فكر في قصة.

641
00:41:38,200 --> 00:41:39,499
        ماذا؟ لا، لقد توقف.

642
00:41:39,568 --> 00:41:42,566
    إنه يحدق في شخص ما
    كوكتيل الروبيان.
    وهذا يبشر بالسوء.

643
00:41:43,900 --> 00:41:45,799
        دعنا نحركه، سترتش.

644
00:42:54,734 --> 00:42:55,732
                     (التهام)

645
00:42:56,767 --> 00:42:58,732
 سيلفيا، انظري من هنا.

646
00:43:00,100 --> 00:43:01,665
               هذا تماما
               مفاجأة.

647
00:43:01,734 --> 00:43:03,399
 نيك: ما هي
 ماذا تفعل هنا؟

648
00:43:03,468 --> 00:43:08,032
     لماذا لا أكون هنا؟
     لديهم بوفيه جميل.
     ماذا عنك؟

649
00:43:08,100 --> 00:43:10,699
            - نأتي إلى هنا كل عام.
 - أول مرة على الإطلاق.

650
00:43:10,767 --> 00:43:12,632
               كلاكما؟
معاً؟

651
00:43:14,101 --> 00:43:16,832
              لقد التقيت للتو
              قبل اسبوعين.

652
00:43:16,900 --> 00:43:19,565
- ما يقصده هو،
 سوف نأتي هنا...
                 - كن.

653
00:43:19,634 --> 00:43:21,165
  - من الآن فصاعدا.
             - كن قادما.

654
00:43:21,234 --> 00:43:22,832
  كل عام.
  صحيح يا بوبسي؟

655
00:43:22,900 --> 00:43:25,065
     هذا صحيح، رأس الموز.

656
00:43:25,134 --> 00:43:28,065
 التقينا وva-va-voom!

657
00:43:28,134 --> 00:43:29,499
 لا أستطيع الاحتفاظ بي
 ارفعوا أيديكم عنه.

658
00:43:29,568 --> 00:43:30,764
               كما سبق.

659
00:43:41,468 --> 00:43:44,765
           حسنًا، أعتقد أنني سأفعل
           اترككما
           وحده ثم.

660
00:43:45,467 --> 00:43:46,899
 سيلفيا: ط ط.

661
00:43:54,567 --> 00:43:55,965
          أعتقد أنه
          اشترى ذلك.

662
00:43:56,034 --> 00:43:58,732
نعم. أعتقد
                  لقد خدعناه
                  تماما.

663
00:44:02,800 --> 00:44:04,499
         هناك أليخاندرو.

664
00:44:08,933 --> 00:44:10,898
 أراك في الصباح، نيك.

665
00:44:10,967 --> 00:44:13,465
   استمتع.
   هذا ما سأفعله.

666
00:44:37,568 --> 00:44:39,031
                  مساء الخير.

667
00:44:40,067 --> 00:44:42,965
- أنت لست اللاتينية.
                      - لا.

668
00:44:43,033 --> 00:44:46,798
 رأيتك ترقص.
 كنت متأكدا
 كنت اللاتينية.

669
00:44:48,468 --> 00:44:51,466
 قل لي، هل أنت
 جيدة كما تبدو؟

670
00:44:52,601 --> 00:44:54,898
                أفضل أن أدع ذلك
                عليك أن تقرر.

671
00:44:54,967 --> 00:44:56,299
    (تنهدات)

672
00:44:56,368 --> 00:44:59,299
 فجأة شعرت بالبرد.

673
00:44:59,368 --> 00:45:02,232
حسنا، أنا آمل
       هذا أنا وليس فيروس.

674
00:45:02,967 --> 00:45:04,898
   أنا كونسويلو.

675
00:45:04,967 --> 00:45:06,665
                 أنا زيغي.

676
00:45:20,900 --> 00:45:23,199
                   تريد؟

677
00:45:23,267 --> 00:45:25,765
   أجزاء مني هي
   يصفق بالفعل.

678
00:45:29,367 --> 00:45:30,765
      لدي شيء لك.
<أنا> </أنا>

679
00:45:30,834 --> 00:45:32,165
 لدي شيء لك.

680
00:45:32,234 --> 00:45:35,332
               هنا. إنه
               مثير للشهوة الجنسية.

681
00:45:35,400 --> 00:45:38,332
         انها مصنوعة من
         قرن وحيد القرن و
         غدد الأرانب المجففة.

682
00:45:38,400 --> 00:45:40,198
   ولكن لا يوجد سكر، كما آمل.

683
00:45:44,467 --> 00:45:47,465
 هل هناك وحيد القرن
 في مرآب في نيوجيرسي؟

684
00:45:47,534 --> 00:45:49,032
ماذا؟

685
00:45:49,100 --> 00:45:50,798
 مرآب في نيوجيرسي.
 أقسم أن هذا هو المكان
 تم صنع هذا.

686
00:45:50,867 --> 00:45:52,465
               وماذا في ذلك؟ جربه.

687
00:45:54,267 --> 00:45:57,731
  ثم في الطابق السفلي
  في بروكلين،

688
00:45:57,800 --> 00:46:02,232
   في مركز الشرطة،
   في حقيبة مكتوب عليها "PCP".
   هذا هو غبار الملائكة.

689
00:46:02,301 --> 00:46:04,299
                  عزيزي، لقد فعلت
                  تم الغجر.

690
00:46:05,034 --> 00:46:06,565
         لا تأخذ الأمر بهذه الصعوبة.

691
00:46:06,634 --> 00:46:09,299
     تعتقد أننا كذلك
     سوف تسمح لك
     ضربنا لذلك؟

692
00:46:09,368 --> 00:46:12,965
          تعتقد أننا ذاهبون
          لتمكنك من العثور عليه
لهذا الخنزير، هاري؟

693
00:46:13,034 --> 00:46:15,299
     سأعود لاحقًا،
     عندما لا تكون كذلك
     مستاء جدا. يا!

694
00:46:17,401 --> 00:46:19,165
         انا ذاهب لقتلك.

695
00:46:19,234 --> 00:46:20,999
        أنا أعتبر أن الجنس متوقف؟

696
00:46:23,067 --> 00:46:24,866
                    (صراخ)

697
00:46:28,668 --> 00:46:30,798
 (نيك يتنفس بشدة)

698
00:46:39,900 --> 00:46:41,699
 هل يجب أن أتصل بالشرطة؟
 لا ينبغي لي؟

699
00:46:41,767 --> 00:46:44,298
 كان يجب أن أعرف.
 كيف كان لي أن أعرف؟

700
00:46:44,368 --> 00:46:46,332
    سيلفيا! يا إلهي.

701
00:46:48,468 --> 00:46:50,065
 (يتحدث الاسبانية)

702
00:46:53,867 --> 00:46:56,298
        عفوا. هل
        تأتي للتو من
        غرفة السيد دي لا فيفار؟

703
00:46:56,368 --> 00:46:58,332
 (يتحدث الاسبانية)

704
00:47:02,600 --> 00:47:04,365
<i> شكرا.</i>

705
00:47:06,767 --> 00:47:08,632
            ط ط ط-هم.

706
00:47:10,467 --> 00:47:11,965
              (طنين)

707
00:47:17,734 --> 00:47:19,532
              (سيلفيا تضحك)

708
00:47:32,301 --> 00:47:33,299
         سيلفيا: أوه! أوه!

709
00:47:33,834 --> 00:47:35,099
            (الهمهمات)

710
00:47:36,967 --> 00:47:38,699
 ماذا بحق الجحيم
 هل تفعل؟

711
00:47:38,768 --> 00:47:40,565
           لقد كنت في الوقت المناسب.
           كان على وشك
           لخنقك

712
00:47:40,634 --> 00:47:43,399
       مع هذا الجميل
       قطعة من المجوهرات.

713
00:47:43,467 --> 00:47:44,532
           الصبي، هذا هو الصف.

714
00:47:44,601 --> 00:47:45,599
           (آهات)

715
00:47:46,734 --> 00:47:48,498
             ماذا حدث؟

716
00:47:48,567 --> 00:47:50,199
      لقد سألتني
      للزواج منك.

717
00:47:50,267 --> 00:47:52,932
            لا! أخوك
هاجمني زيغي.

718
00:47:53,000 --> 00:47:54,232
               هل أنت مجنون؟

719
00:47:54,300 --> 00:47:56,965
 ابتعد عنه يا آل.
 أنا عليك مثل الغليان.

720
00:47:57,034 --> 00:47:58,732
   الملابس الزائفة.
   التمثيلية كلها.

721
00:47:58,800 --> 00:48:00,398
             سفير!
             ماذا يحدث؟

722
00:48:00,467 --> 00:48:03,198
     لقد تعرضت للضرب والهجوم.

723
00:48:03,267 --> 00:48:05,998
             لقد هاجمت
             السفير الاسباني
             إلى الإكوادور؟

724
00:48:06,067 --> 00:48:07,232
       هل فعلت؟

725
00:48:10,067 --> 00:48:14,665
             أنت رعشة. كان لدي
             هذا الرجل يأكل
             من يدي.

726
00:48:14,734 --> 00:48:18,332
               حرفياً.
انظر، هناك
               لا يزال البطيخ.

727
00:48:18,401 --> 00:48:20,165
   أنا آسف.
   حاولت امرأة أن
   تقتلني وأنا...

728
00:48:20,234 --> 00:48:23,499
      أنا مندهش
      جميع النساء لم يفعلوا ذلك
      حاول قتلك.

729
00:48:23,567 --> 00:48:25,298
            انظري، انظري، سيلفيا.

730
00:48:25,367 --> 00:48:26,765
    (لهث)

731
00:48:26,834 --> 00:48:29,632
             نعم، وأعتقد
             لقد جاءوا بعد ذلك
             أنت أيضا. لذا...

732
00:48:29,700 --> 00:48:32,132
   لذلك حاولت أن
   أنقذ حياتي.

733
00:48:35,534 --> 00:48:40,432
     أهلاً. أنا ذاهب إلى الطابق السفلي.
     إنهم لا يفهمونني
     على الهاتف.

734
00:48:40,501 --> 00:48:45,832
      كيف تقول
"ملفات تعريف الارتباط" بالإسبانية؟
      أنا أعرف كيف أقول "الحليب".

735
00:48:45,901 --> 00:48:48,698
 حاول شخص ما
 اقتل نيك. انظر،
 لقد أصيب.

736
00:48:48,767 --> 00:48:49,868
                       ينظر.

737
00:48:49,946 --> 00:48:52,932
      ربما هذا لا شيء.
      خطأ. شخص ما
      حصلت صاخبة.

738
00:48:53,001 --> 00:48:55,065
       يحدث هنا
       طوال الوقت.

739
00:48:55,134 --> 00:48:56,565
       وماذا في ذلك؟ إذن أنت
       حصلت على جرح صغير.

740
00:48:56,634 --> 00:48:58,765
           امرأة. لقد ماتت.

741
00:48:58,834 --> 00:48:59,899
        ميت؟ امرأة؟

742
00:48:59,967 --> 00:49:01,365
                    - نعم.
           - أين؟

743
00:49:05,101 --> 00:49:07,931
        من السهل اكتشافها.
        هي تلك...

744
00:49:09,700 --> 00:49:11,098
نيك: هذا غريب.

745
00:49:12,500 --> 00:49:14,032
 يجب أن يكون لدى الشرطة
 استحوذت عليها.

746
00:49:14,100 --> 00:49:16,465
    لا، لا، لا، لقد كان فقط
    خمس دقائق. لذلك، كان لدينا
    سمعت الشرطة.

747
00:49:16,534 --> 00:49:18,665
       سيكون هناك واحد من
       تلك الخطوط العريضة الطباشير
       من الجسم. أنت تعرف...

748
00:49:18,733 --> 00:49:21,631
       ربما ارتدت.
       مثل الخروج من الفندق.

749
00:49:21,700 --> 00:49:23,365
            المرأة ناعمة.

750
00:49:23,434 --> 00:49:27,998
 عصابة! أخذت عصابتها
 لها بعيدا حتى لا
 يمكن طرح الأسئلة.

751
00:49:28,067 --> 00:49:30,198
                      - يمين.
        - لذلك نحن الخصم
         نظرية كذاب.

752
00:49:30,267 --> 00:49:32,798
بالكامل. عصابة
            هذا سوف يستغرق
            طلقة أخرى في وجهي.

753
00:49:32,867 --> 00:49:34,032
 لويز تقول عصابة.

754
00:49:34,100 --> 00:49:36,231
      حسنا، العصابات ليست كذلك
      سيئة بالضرورة.

755
00:49:36,300 --> 00:49:41,465
    أنت تعرف أن هناك لطيفة
    العصابات. كانت هناك عصابتنا،
    البرسيم والحنطة السوداء.

756
00:49:41,534 --> 00:49:43,631
        حسنًا،
        وهنا ما نقوم به.

757
00:49:43,700 --> 00:49:47,665
  نحن لا ننتظر حتى الغد.
  أحصل على سيارة، ونحن نتسلل
  خارج الفندق الليلة،

758
00:49:47,733 --> 00:49:50,731
        نذهب بشكل مستقيم
        في الجبال
        قبل الصباح.

759
00:49:50,800 --> 00:49:52,465
           لم يفعلوا ذلك أبدًا
نتوقع ذلك.

760
00:49:52,534 --> 00:49:54,331
               هل سيتوقعون
               لي أن أترك هذا
               نصف الكرة الأرضية؟

761
00:49:54,400 --> 00:49:55,898
- لأن هذا
 ما سأفعله.
                   - أطفال،

762
00:49:55,967 --> 00:49:58,231
        لماذا تدع امرأة مجنونة
        بسكين الخراب

763
00:49:58,300 --> 00:50:01,498
             ماذا غير ذلك
             لقد كان جدا
             تجربة جميلة؟

764
00:50:01,567 --> 00:50:04,132
          كم كان منا
          قضاء وقت ممتع
          قبل أن يحدث هذا؟

765
00:50:04,201 --> 00:50:06,698
                   الأيدي.
                   واحد، اثنان...

766
00:50:06,767 --> 00:50:09,398
ماذا نحسب؟
    ما الذي يجب الاعتماد عليه؟
    هل أنتما مجنونان؟

767
00:50:09,467 --> 00:50:13,499
    دعونا على الأقل نذهب إلى
    المستشفى كما قلنا نحن
    سوف. ثم يمكنك أن تقرر.

768
00:50:13,567 --> 00:50:15,432
      هاري :يبدو عادلاً بالنسبة لي.
           - عدل؟

769
00:50:15,501 --> 00:50:17,466
                       نيك،

770
00:50:17,534 --> 00:50:20,532
         أعتقد أن هاري على حق.
         يجب أن تذهب
         الى المستشفى.

771
00:50:20,601 --> 00:50:21,666
         لماذا؟

772
00:50:25,401 --> 00:50:26,432
               أوه!

773
00:50:26,501 --> 00:50:28,798
    عظيم. أول ما أتعرض للطعن
    ثم أنا أنزف.

774
00:50:30,401 --> 00:50:35,332
 هل تعطيني المزيد
 مشكلة، أنا كسر
 تريد غصين.

775
00:50:35,401 --> 00:50:37,399
- يفهم؟
                 - نعم.

776
00:50:37,468 --> 00:50:40,766
       لقد أحببت فيلمك الأخير.
       ماذا كان يسمى ذلك؟
       <i> كونان الممرضة؟</i>

777
00:50:40,835 --> 00:50:43,865
            حسنا، لا مشكلة.

778
00:50:43,933 --> 00:50:47,799
      حسنا، آسف، الزيارة
      انتهت الساعات.
      لا نستطيع رؤيته.

779
00:50:47,867 --> 00:50:49,499
           فلماذا لا نفعل ذلك
           فقط اصعد للداخل
           الجبال,

780
00:50:49,568 --> 00:50:52,399
         العثور على الذهب,
         الثراء، العودة إلى المنزل؟

781
00:50:52,468 --> 00:50:53,666
         سباق لك
         المصعد.

782
00:50:53,735 --> 00:50:55,799
 هاري جرو,
 أريد أن أرى
 صديقك.

783
00:50:55,867 --> 00:50:58,898
ماذا ترى؟
        الرجل نباتي.
        خيار بالشفاه.

784
00:50:58,967 --> 00:51:01,833
  الى جانب ذلك، كابوس فلورنسا
  لن يسمح لنا بالدخول

785
00:51:01,967 --> 00:51:03,132
 ط ط ط-هم.

786
00:51:03,200 --> 00:51:05,165
                  - لويز...
 - ما هذا؟

787
00:51:05,901 --> 00:51:07,732
                  إنها لويز.

788
00:51:07,801 --> 00:51:09,865
              إنها مستاءة للغاية.

789
00:51:09,934 --> 00:51:13,632
          تقول أن هناك
          نفسية هائلة
          الطاقة في هذا الطابق.

790
00:51:13,700 --> 00:51:17,165
    ربما شخص ما
    الحصول على حمام اسفنجي.
    أعلم أن هذا يجعلني مجنونا.

791
00:51:17,234 --> 00:51:19,265
  اتبعها.
  اتبع لويز.

792
00:51:20,967 --> 00:51:23,132
 نعم. نعم بالتأكيد.

793
00:51:34,201 --> 00:51:35,466
ربي.

794
00:51:36,468 --> 00:51:37,765
                   مرحبًا بيرت.

795
00:51:39,034 --> 00:51:42,999
        يسوع، أنت تبدو جيدة.
        أعني ذلك.

796
00:51:43,067 --> 00:51:44,832
     لقد حصلت على بعض الألوان.

797
00:51:44,900 --> 00:51:48,131
 هاري : تلك الأشياء
 لا يقطر من
 أذنيك بعد الآن.

798
00:51:48,200 --> 00:51:52,198
           هذا عظيم. أنت
           ستعمل خارج هنا
           في بضعة أيام.

799
00:51:52,267 --> 00:51:53,865
             هل يمكنه التحدث؟

800
00:51:53,934 --> 00:51:55,131
           اه...

801
00:51:55,933 --> 00:51:57,231
        قليلا.

802
00:52:00,434 --> 00:52:03,019
  (تمتمة)
  "اذهب بعيدا. أنا لا أفعل ذلك
  نريد أي زوار.

803
00:52:03,082 --> 00:52:07,363
  (تمتمة)
 "فقط ساعد هاري في العثور على الذهب.
إنها آمنة تمامًا. حسنا، وداعا."

804
00:52:07,434 --> 00:52:10,465
  (عادي)
 حسنًا، وداعًا يا بيرت. سألتقط
 تلك المجلات التي تريدها.

805
00:52:10,534 --> 00:52:12,566
 حسنا، هذا كل شيء.
 دعنا نذهب.

806
00:52:14,067 --> 00:52:16,365
        هل تستطيع لويز التحدث معه؟

807
00:52:17,133 --> 00:52:19,165
  سأسأل. لويز؟

808
00:52:20,434 --> 00:52:21,632
 سيلفيا : لويز؟

809
00:52:21,700 --> 00:52:23,664
 هيا، أنت
 يجعلني أبدو سيئة هنا.

810
00:52:23,733 --> 00:52:26,898
 يجب على هذا الرجل
 لديك بعض الرخام اليسار.
 يمكنك...

811
00:52:28,434 --> 00:52:30,366
             هاري. هاري.

812
00:52:37,634 --> 00:52:38,865
        هذا أنا.

813
00:52:42,267 --> 00:52:43,965
             لقد وجدت ذلك، هاري.

814
00:52:45,534 --> 00:52:47,833
                - لقد وجدت ذلك.
- أين هو، بيرت؟

815
00:52:49,768 --> 00:52:51,031
                 إنه بعيد.

816
00:52:52,200 --> 00:52:54,031
في أعماق الجبال.

817
00:52:54,833 --> 00:52:56,299
           - أين؟
                       - رياح.

818
00:52:59,734 --> 00:53:00,865
                   تراب.

819
00:53:02,468 --> 00:53:03,765
                 بعيد جدا.

820
00:53:06,401 --> 00:53:07,831
                 ايلي مات.

821
00:53:07,900 --> 00:53:09,198
           كيف؟ كيف مات؟

822
00:53:10,033 --> 00:53:11,365
           وأين؟

823
00:53:13,867 --> 00:53:15,398
               أريد الحلوى.

824
00:53:16,700 --> 00:53:18,865
             لم يحضروا أبدا
             لي بودنغ.

825
00:53:20,500 --> 00:53:23,265
               كل ما يجلبونه
               أنا الآيس كريم.

826
00:53:23,333 --> 00:53:25,099
 نتحدث عن الحلوى.

827
00:53:25,167 --> 00:53:27,599
             هل احضرت
             رجع أي ذهب
             السيد وايلدر؟

828
00:53:27,667 --> 00:53:30,432
من شأنه أن يساعدني
           العثور على بقية منه.

829
00:53:30,501 --> 00:53:32,532
                لا يصدق.

830
00:53:32,601 --> 00:53:35,599
       كيف يمكن كاري جرانت
       لم يسبق لك الفوز بجائزة الأوسكار؟

831
00:53:35,667 --> 00:53:40,332
 إنه يفكر بشكل عشوائي.
 إنه مثل عقله
 يتسرب بعيدا.

832
00:53:40,401 --> 00:53:41,532
                    هاري,

833
00:53:42,768 --> 00:53:44,833
                لقد نمت مرة واحدة
                مع زوجتك.

834
00:53:44,901 --> 00:53:46,599
     إستل أم فيفيان؟

835
00:53:47,300 --> 00:53:48,566
                         كلاهما.

836
00:53:48,634 --> 00:53:50,665
 حسنا، أنت واحد مني.

837
00:53:51,700 --> 00:53:54,198
            هل يمكنك التفكير مرة أخرى
            إلى أين كنت؟

838
00:53:54,267 --> 00:53:56,599
           هل يمكنك وضع نفسك
العودة إلى هناك؟

839
00:53:58,234 --> 00:53:59,298
                   نعم.

840
00:54:03,301 --> 00:54:05,232
       إستيل، من فضلك،
       أنت متزوجة من هاري.

841
00:54:05,301 --> 00:54:08,665
         لا، لا!
         العودة إلى الجبال.
         أين كنت.

842
00:54:11,434 --> 00:54:12,499
                 نعم.

843
00:54:19,701 --> 00:54:20,898
              (يلهث)

844
00:54:20,967 --> 00:54:23,065
 سيلفيا: افعل شيئًا!
 افعل شيئا!

845
00:54:28,701 --> 00:54:30,065
                (يصرخ)

846
00:54:35,667 --> 00:54:38,165
 سيلفيا: نيك، ماذا حدث؟
  نيك: لا أعرف.

847
00:54:38,233 --> 00:54:41,465
            الكهرباء الساكنة.
            لا تسحب أبدًا
            قدم على السجادة.

848
00:54:41,534 --> 00:54:45,065
             - ارفعهم دائمًا.
- أنت لا تموت من الكهرباء الساكنة.

849
00:54:46,767 --> 00:54:48,865
        ماذا هناك يا هاري؟
        ماذا وجد؟

850
00:54:48,933 --> 00:54:51,065
     كل ما أعرفه هو الذهب.

851
00:54:51,134 --> 00:54:53,331
- ما هو شعورك، نيك؟
              - لا أعرف.

852
00:54:53,400 --> 00:54:55,698
             ولكن لم يكن هناك شيء
             للقيام بالذهب.

853
00:54:55,767 --> 00:54:57,998
                - انا ذاهب.
- العودة إلى نيويورك؟

854
00:54:58,067 --> 00:55:00,465
            في الجبال.
            أين كان.

855
00:55:02,667 --> 00:55:03,999
 على أن.

856
00:55:14,101 --> 00:55:17,631
          حسنا، أعتقد
          نحن جميعا هنا
          لنفس السبب.

857
00:55:17,700 --> 00:55:23,532
          أنا لا أعتقد ذلك.
كما ترى، لقد جئنا للتو
          لاختبار الارنب.

858
00:55:23,601 --> 00:55:25,932
          سأفعل
          أنجب طفل نيك.

859
00:55:26,000 --> 00:55:28,265
       أليس هذا صحيحًا،
       بابا الكبير؟
       شكرا يا دكتور.

860
00:55:28,334 --> 00:55:33,032
        تذكر، الكثير من الحليب.
       هذا هو <i>الليتشي</i> الموجود هنا.
        عذرا.

861
00:55:33,101 --> 00:55:36,365
          إنغو: أياً كان
          لقد أخبرك السيد وايلدر،
          سوف يخبرني أيضا.

862
00:55:37,534 --> 00:55:39,898
 أنا لا أعتقد ذلك.
 لقد مات.

863
00:55:39,967 --> 00:55:43,832
 نيك: آه، كاتم الصوت.
 في المستشفى.
 مدروس للغاية.

864
00:55:43,901 --> 00:55:45,532
          قل لي ماذا
كما تعلم، نيك.

865
00:55:45,601 --> 00:55:46,965
 صحيح، صحيح.
 ماذا ستذهب
 للقيام بقتلنا؟

866
00:55:47,034 --> 00:55:49,432
 هناك ممرضة
 هناك.
 إنها شاهدة.

867
00:55:49,501 --> 00:55:50,499
     (لهث)

868
00:55:51,700 --> 00:55:53,265
                 (آهات الممرضة)

869
00:55:53,333 --> 00:55:56,965
 لقطة جميلة.
 إنغو، أنت مجنون.

870
00:55:57,034 --> 00:55:59,632
 نيك: ولكن لطيف مجنون.

871
00:55:59,700 --> 00:56:02,198
        قل لي ماذا
        أخبرك السيد وايلدر.

872
00:56:02,267 --> 00:56:05,298
 لا شئ. لقد نام
 مع زوجات هاري.

873
00:56:05,367 --> 00:56:07,231
         على الجميع أن يعرف؟

874
00:56:09,900 --> 00:56:11,766
      فقط أنه عميق
      في الجبال.

875
00:56:11,833 --> 00:56:16,632
      إنه بعيد. يستغرق أياما.
      الرياح والغبار. ايلي مات.
هذا كل شيء. أقسم.

876
00:56:16,700 --> 00:56:20,798
         واعتقد انكم. الآن
         سأضطر إلى ذلك
         قتل كل ثلاثة منكم.

877
00:56:20,867 --> 00:56:25,065
 إنجو، لماذا؟ ليس عليك أن تفعل ذلك
 اقتلنا. سيكون هناك آخر
 ممرضة على طول أي دقيقة.

878
00:56:25,134 --> 00:56:28,365
   مجرد التفكير في الأمر كما
   طريقة فعالة ل
   القضاء على المنافسة.

879
00:56:28,434 --> 00:56:29,899
       لويز؟

880
00:56:29,967 --> 00:56:31,466
       INGO: محاولة الاتصال
       اتصالك النفسي؟

881
00:56:31,534 --> 00:56:32,766
        لويز!

882
00:56:34,534 --> 00:56:35,666
            إنجو,

883
00:56:37,033 --> 00:56:39,265
    والدتك لا
    أريد منك أن تفعل هذا.

884
00:56:39,334 --> 00:56:41,666
       إنغو: والدتي ماتت.

885
00:56:41,734 --> 00:56:47,398
نعم أنا أعلم. إنها تتحدث
 بالنسبة لي، حسنا، بالنسبة لي
 الدليل النفسي لويز,

886
00:56:47,468 --> 00:56:50,565
 من الجانب الآخر.
 إنها تريد منك أن تتوقف عن هذا.

887
00:56:50,634 --> 00:56:52,299
           هذا مثير للشفقة.

888
00:56:55,534 --> 00:57:01,765
  اسم والدتك
  هي جريتشن. ماتت
  في حادث مزلقة.

889
00:57:01,834 --> 00:57:05,232
 إنجو، إنها تريدك
 للسماح لنا جميعا بالذهاب.

890
00:57:06,468 --> 00:57:07,599
                واعطينا
                كل أموالك.

891
00:57:07,667 --> 00:57:09,399
 نيك:
 اصمت يا هاري.

892
00:57:11,701 --> 00:57:14,699
   (الغناء باللغة السويدية)

893
00:57:17,101 --> 00:57:18,532
              ماما!

894
00:57:18,601 --> 00:57:21,265
   (كلاهما يغنيان باللغة السويدية)

895
00:57:28,201 --> 00:57:31,399
        (يتحدث السويدية)

896
00:57:45,034 --> 00:57:46,665
 هاري، أعطني يد المساعدة.

897
00:58:08,468 --> 00:58:11,299
هاري: هل يمكنك قراءة شفتي؟
   هذا كثير من المال.

898
00:58:11,368 --> 00:58:15,665
         لديك أي شيء لا
         يبصقون؟ لا، لا أريد
         جميع أفراد الأسرة.

899
00:58:15,734 --> 00:58:17,232
               رقم لاما واحد.

900
00:58:17,935 --> 00:58:20,999
             (يتحدث الاسبانية)

901
00:58:21,067 --> 00:58:23,899
              أنا أموت هنا.
              كم، حقا؟

902
00:58:27,101 --> 00:58:30,599
 هاري: 200؟
 لا أريد الزواج منه.
 أنا فقط أريد أن أستأجره.

903
00:58:30,668 --> 00:58:34,064
     سأحاول نهجا آخر.
     سأتحدث إلى اللاما.

904
00:58:34,133 --> 00:58:36,165
             (لعب الأنابيب)

905
00:59:20,967 --> 00:59:22,232
      بهذه الطريقة.

906
00:59:23,133 --> 00:59:25,666
                لويز تريدنا
للذهاب بهذه الطريقة.

907
00:59:25,734 --> 00:59:27,998
               عظيم. ماذا تفعل
               نفعل الآن؟ هل لديك
               حالة نفسية؟

908
00:59:28,066 --> 00:59:29,532
     لا، هذا هو الطريق، لويز.

909
00:59:29,601 --> 00:59:32,031
                 - تقول لا.
      - أنت مخطئ، لويز.

910
00:59:32,100 --> 00:59:33,964
            - معركتهم الأولى.
            - آت؟

911
00:59:34,033 --> 00:59:35,365
       حسنا، أنا في مأزق.

912
00:59:35,434 --> 00:59:38,532
             لويز متأكدة
             أن المدينة المفقودة
             هل بهذه الطريقة؟

913
00:59:38,600 --> 00:59:41,732
     لا، لا، لويز لا تقول ذلك
     المدينة بهذه الطريقة.

914
00:59:41,801 --> 00:59:44,065
              إنها تريدنا فقط
للذهاب بهذه الطريقة.

915
00:59:44,134 --> 00:59:45,199
           لماذا؟

916
00:59:46,134 --> 00:59:47,898
            لأنها تحاول
            لحمايتنا.

917
00:59:47,967 --> 00:59:49,199
      من ماذا؟

918
00:59:49,867 --> 00:59:51,232
                    من الموت

919
00:59:52,500 --> 00:59:54,165
            والعذاب الرهيب .

920
00:59:54,234 --> 00:59:58,165
 حسنا، نحن ستعمل
 يجب أن ننظر إلى ما هو أبعد من ذلك.
 هيا، نحن نتبع نيك.

921
01:00:02,200 --> 01:00:03,432
   تعال.

922
01:00:34,133 --> 01:00:35,131
     أوه!

923
01:01:01,134 --> 01:01:03,065
       (هدير الرعد)

924
01:01:20,768 --> 01:01:22,798
                - اطرق، اطرق.
                - مرحبًا.

925
01:01:27,601 --> 01:01:29,399
   أهلاً. أرجل جميلة.

926
01:01:30,966 --> 01:01:33,098
          شكرًا. لقد حصلت...

927
01:01:33,834 --> 01:01:35,298
              أنت جداً...

928
01:01:36,701 --> 01:01:38,931
              ما أنت
تفعل هنا؟

929
01:01:39,000 --> 01:01:41,099
 حسنا، لم أكن متعبا.

930
01:01:41,167 --> 01:01:46,098
 لقد انتهيت للتو من شعر هاري
 واعتقدت أنني سأرى
 كيف كنت تفعل، لذلك...

931
01:01:46,134 --> 01:01:47,632
   كيف حالك؟

932
01:01:48,534 --> 01:01:50,132
             بخير. جيد جدًا.

933
01:01:53,201 --> 01:01:54,965
             كما تعلمون، على ما أعتقد
             يجب أن نبدأ
             في وقت سابق غدا.

934
01:01:55,034 --> 01:01:57,165
               من يحتاج إلى ستة
               ساعات النوم؟

935
01:01:57,267 --> 01:01:58,932
 - ماذا بك؟
                     - ماذا؟

936
01:01:59,001 --> 01:02:03,231
 يصل كل صباح
 عند بزوغ الفجر.
 على الدرب. إذهب! إذهب! إذهب.

937
01:02:03,300 --> 01:02:06,365
 ماذا كنتم تفعلون؟
التدخين الشجيرات المحلية؟

938
01:02:06,434 --> 01:02:08,799
                  لا.

939
01:02:08,868 --> 01:02:12,132
       منذ تلك الليلة
       في المستشفى متى
       لقد لمست ذلك الرجل الفقير.

940
01:02:12,200 --> 01:02:14,798
      وطرت
      عبر الغرفة.

941
01:02:14,867 --> 01:02:15,965
                          نعم.

942
01:02:17,734 --> 01:02:20,432
           - أنا فقط أشعر بالسحب.
         - سحبت؟

943
01:02:20,501 --> 01:02:22,265
              عندما أكون خارجا
              على الدرب،

944
01:02:22,334 --> 01:02:25,366
           في بعض الأحيان لا يكون الأمر كذلك
           وكأنني أمشي،
           انها مثل أنا

945
01:02:26,800 --> 01:02:29,664
            السقوط,
            وأنا لا أستطيع التوقف.

946
01:02:30,967 --> 01:02:32,731
أعتقد أننا قريبون.

947
01:02:34,234 --> 01:02:35,465
             أنا أيضاً.

948
01:02:43,534 --> 01:02:44,666
        نيك.

949
01:02:53,000 --> 01:02:54,666
        كيف حدث ذلك؟

950
01:02:54,734 --> 01:02:56,998
              لقد حدث ذلك للتو.

951
01:02:57,067 --> 01:02:59,498
          هل سيفعل
          يحدث مرة أخرى؟

952
01:02:59,567 --> 01:03:01,966
                      - نعم.
               - متى؟

953
01:03:03,234 --> 01:03:04,598
                     الآن.

954
01:03:05,434 --> 01:03:07,732
               تمام.

955
01:03:07,801 --> 01:03:10,499
         - اصمتي، لويز.
                - نعم، لويز، اصمتي.

956
01:03:14,867 --> 01:03:18,298
        أنت تعرف أنني فضولي.
        متى قررت
        هل أحببتني؟

957
01:03:22,000 --> 01:03:24,732
     أعتقد عندما حاولت
     لإنقاذ حياتي،

958
01:03:26,000 --> 01:03:27,831
أنا أقدر ذلك.

959
01:03:29,233 --> 01:03:31,432
      اعتقدت، في ذلك الوقت،

960
01:03:32,567 --> 01:03:34,298
     "إنه لطيف حقًا."

961
01:03:37,234 --> 01:03:41,466
 فكرت: "إذا كان هناك
 هو أنني أستطيع
 تفعل له من أي وقت مضى،

962
01:03:41,534 --> 01:03:42,665
        "سأفعل."

963
01:03:42,734 --> 01:03:43,799
             ماذا تقصد؟

964
01:03:43,868 --> 01:03:46,432
- ماذا تقصد؟
               - هل بالنسبة لي؟

965
01:03:48,200 --> 01:03:49,765
               ماذا، مثل الآن؟

966
01:03:54,001 --> 01:03:55,832
  ماذا يحدث هنا؟

967
01:03:55,901 --> 01:03:58,932
   قبل دقيقة كنت
   على استعداد للاختفاء
   أسفل حلقي.

968
01:03:59,000 --> 01:04:05,165
     لا أعرف. هذا هو
     بدأت في الصوت قليلا
     يشبه إلى حد كبير الأعمال الخيرية.

969
01:04:06,200 --> 01:04:08,298
 لا بد لي من القول
الكلمات الخاطئة.

970
01:04:08,367 --> 01:04:12,198
 أعترف أنني لست بهذا الذكاء.
 أنا لست شخصًا متحفًا.

971
01:04:12,268 --> 01:04:16,465
   حسنا، كما تعلمون، الطريق
   انها تخرج، أنت
   تبحث عن القليل من العمل.

972
01:04:16,534 --> 01:04:18,566
              لا يوجد أحد
              هنا ولكن أنا و
              هاري، وأنا فزت.

973
01:04:18,633 --> 01:04:21,165
              - ولكن ليس كثيرا.
      - تمام.

974
01:04:21,234 --> 01:04:23,299
  (بسخرية)
  أريدك سيئة،
  حسنا.

975
01:04:23,367 --> 01:04:25,898
  أحلم بك
  وأنا في منزل
  في لونغ آيلاند.

976
01:04:25,966 --> 01:04:28,765
 أنا نصف امرأة فقط
 حتى أمارس الحب
 أنت. هل أنت سعيد الآن؟

977
01:04:28,834 --> 01:04:32,798
يجب علينا أن نفسد ما هو
          كان فاسد و
          مساء محرج؟

978
01:04:32,867 --> 01:04:35,265
              لا، لا، لا،
              من فضلك من فضلك.
              ليست كلمة أخرى.

979
01:04:35,334 --> 01:04:38,132
          هذه هي الطريقة
          أريد أن أنساك.

980
01:04:38,201 --> 01:04:40,299
      - تبا لك!
                - ًلا شكرا.

981
01:04:42,766 --> 01:04:46,566
 الصبي، نيك، أنت حقا
 تعرف كيف تظهر
 فتاة وقتا طيبا.

982
01:04:46,633 --> 01:04:49,631
        مهلا، لقد نسيت
        لأسألك. هل يمكنني
        النوم على هذا؟

983
01:04:49,700 --> 01:04:51,332
 من يعطي القرف؟

984
01:04:52,900 --> 01:04:56,099
 - ما الأمر معها؟
- لن أنام معها.

985
01:04:56,167 --> 01:04:57,399
           حقًا؟

986
01:05:00,667 --> 01:05:01,865
       سيلفيا!

987
01:05:05,233 --> 01:05:07,032
       (هدير الرعد)

988
01:05:57,967 --> 01:06:00,065
             (همس الترنيمة)

989
01:06:39,367 --> 01:06:42,265
            أنا أقول لك
            شيئا. انه
            عبور مزدوج لنا.

990
01:06:42,334 --> 01:06:44,499
             لقد رحل
             ليحصل عليه بنفسه.

991
01:06:44,568 --> 01:06:46,764
 هذا سخيف.
 لن يفعل ذلك.

992
01:06:46,833 --> 01:06:50,998
 نيك تماما
 رجل شريف.
 وعلى الرغم من ذلك، أنا أحبه.

993
01:06:51,067 --> 01:06:56,432
 أوه نعم؟ حسنا، أخبرني
 شيئا. أين هذا؟
 يتحدث فرانكفورت؟

994
01:06:56,501 --> 01:06:59,099
        هذا تخميني
لقد سقط من ذلك الهاوية.

995
01:07:00,501 --> 01:07:02,332
        أوه.

996
01:07:02,401 --> 01:07:06,798
     ترى، لهذا السبب بعد
     القتال الليلة الماضية، أنت
     كان ينبغي أن ينام معي.

997
01:07:06,866 --> 01:07:08,864
 ما هو جيد
 التي فعلت؟

998
01:07:08,933 --> 01:07:10,199
          كان من شأنه أن يفعل لي
          الكثير من الخير.

999
01:07:10,267 --> 01:07:11,499
            يا.

1000
01:07:16,367 --> 01:07:17,465
          نيك!

1001
01:07:19,001 --> 01:07:19,999
                        نيك.

1002
01:07:22,434 --> 01:07:24,798
 - هل...
             - نعم.

1003
01:07:24,867 --> 01:07:27,132
                 - وجدت ذلك؟
      - لقد وجدت شيئا.

1004
01:07:27,200 --> 01:07:29,432
                   هذا كل شيء،
                   هذا كل شيء.
                   لقد وجده!

1005
01:07:29,501 --> 01:07:32,132
هذا هو نيكي الخاص بي.
               هيا،
               دعنا نذهب للحصول عليه.

1006
01:07:32,200 --> 01:07:33,832
    لن أذهب أبداً
    بالقرب من ذلك المكان مرة أخرى.

1007
01:07:33,900 --> 01:07:36,665
               هيا، نيك.
               ها نحن ذا يا فتى.
               تعال.

1008
01:07:36,734 --> 01:07:38,099
 لويز، ما هو حقا
 يحدث هنا؟

1009
01:07:38,167 --> 01:07:40,765
         لويز،
         هذا هو الشيء السيئ.
         هاري، لا تذهب!

1010
01:07:40,834 --> 01:07:45,466
        لا تذهب؟ هذا جنون.
        سنكون أغنياء!

1011
01:07:45,534 --> 01:07:47,866
                انتظر! لويز هي
                ينقط.

1012
01:07:47,934 --> 01:07:50,598
علينا أن نغادر
               هذا المكان الصحيح
               بعيدا يا هاري.

1013
01:07:50,667 --> 01:07:55,565
       لا يوجد خطر هناك،
       أقسم. أنت تعرف
       ماذا يحدث هنا؟

1014
01:07:55,634 --> 01:08:00,165
      أنتما تشعران بالكثير
      التوتر الجنسي كما أ
      نتيجة الخسارة القريبة

1015
01:08:00,233 --> 01:08:04,565
           في خيمة نيك أخيرًا
           ليلة. لماذا لا تفعل ذلك؟
           الرجال العمل على ذلك؟

1016
01:08:04,634 --> 01:08:08,632
       سوف يستدير، وإعطاء
       لك بضع دقائق.
       وقتا ممتعا.

1017
01:08:08,701 --> 01:08:11,599
 ♪ في جبلنا
 خضرة

1018
01:08:11,667 --> 01:08:14,465
♪ حيث صنع الله
     المشهد ♪

1019
01:08:14,534 --> 01:08:17,465
               هاري، يمكنك
               يستدير الآن.

1020
01:08:17,534 --> 01:08:22,432
  بالفعل؟ سأرى
  طبيب عن ذلك.

1021
01:08:22,500 --> 01:08:26,699
 هاري، ليس هناك الذهب
 في تلك المدينة. أنت مخطئ.
 إنه شيء آخر.

1022
01:08:26,767 --> 01:08:32,199
        ذهب! غرفة الذهب!
        أقسم. إذا كنت أكذب،
        عسى الله أن يقتلني.

1023
01:08:32,267 --> 01:08:33,599
             (لهث)

1024
01:08:40,233 --> 01:08:42,032
               سيلفيا: يا إلهي!

1025
01:08:42,100 --> 01:08:45,598
             هندي يدرس
             لي كيف أفعل ذلك.
             مخادع.

1026
01:08:45,667 --> 01:08:47,732
تصبح جميلة
               جيدة في ذلك،
               ألا تعتقد ذلك؟

1027
01:08:47,800 --> 01:08:49,465
           أيها الخنازير.

1028
01:08:51,534 --> 01:08:52,698
                   هاري: حسنًا،

1029
01:08:55,467 --> 01:08:57,132
          هذا كل شيء يا دمى.

1030
01:08:58,400 --> 01:09:00,698
           يجوز لي كذلك
           أقول لك الآن.

1031
01:09:01,734 --> 01:09:04,931
      الخمسين ألف دولار التي أعطيتك إياها.

1032
01:09:05,000 --> 01:09:08,331
         لا تنفقه.
         انها مزيفة.

1033
01:09:08,400 --> 01:09:10,798
                  لا تتحدث.

1034
01:09:10,867 --> 01:09:14,498
      أنا آسف لأنني لم أكن أبدا
      صادق معك.

1035
01:09:14,567 --> 01:09:17,632
         أنا فقط حقا
         أراد هذا سيئا.

1036
01:09:17,701 --> 01:09:19,665
     أردت أن أكون شخصا ما.

1037
01:09:20,734 --> 01:09:22,332
أنت شخص ما.

1038
01:09:22,400 --> 01:09:24,732
        شخص ما مع المال.

1039
01:09:24,800 --> 01:09:29,064
        "هل ترغب
        الليموزين الخاص بك الآن،
        سيد بوسكافوسكو؟"

1040
01:09:29,133 --> 01:09:32,198
       "تذكرتان لروما،
       سيد بوسكافوسكو؟"

1041
01:09:33,768 --> 01:09:36,132
       "أليست هي
       صغيراً قليلاً يا سيدي؟"

1042
01:09:43,134 --> 01:09:45,565
            أنا خائف.

1043
01:09:45,634 --> 01:09:50,998
           لا تقلق. لويز
           قال لا يوجد شيء
           للخوف من.

1044
01:09:51,067 --> 01:09:53,265
              انها ستعمل
              اعتني بك.

1045
01:09:55,500 --> 01:09:58,865
            أراها.
            إنها جميلة.

1046
01:10:26,234 --> 01:10:28,466
(طلقات نارية)

1047
01:10:28,534 --> 01:10:31,499
                  - تذكرني؟
          - أنت تراهن.

1048
01:10:31,567 --> 01:10:35,432
   لم أستطع إلا أن أسمع
   محادثتك مع
   الراحل السيد بوسكافوسكو.

1049
01:10:35,501 --> 01:10:39,565
     لقد تأخر فقط لأنه
     منك أيها البائس
     قطعة من القرف.

1050
01:10:39,634 --> 01:10:41,632
        يكفي ذلك بالفعل.

1051
01:10:41,701 --> 01:10:45,432
           نيك، لقد كنت
           إلى المدينة المفقودة.
           قل لي أين هو.

1052
01:10:45,501 --> 01:10:47,165
          لا.

1053
01:10:47,233 --> 01:10:49,665
            العد ثلاثة
            وهم جميعا
            فوق الجبال.

1054
01:10:49,734 --> 01:10:51,032
- وهم؟
                    - المكسرات الخاصة بك.

1055
01:10:51,101 --> 01:10:52,699
    - فقط للتوضيح.
                          - واحد.

1056
01:10:52,767 --> 01:10:54,032
           - أخبره.
                          - اثنين.

1057
01:10:54,101 --> 01:10:56,699
        - لا أستطبع.
                        - ثلاثة.

1058
01:10:56,768 --> 01:10:58,232
              (طلقات نارية)

1059
01:11:01,601 --> 01:11:02,831
       أنت!

1060
01:11:05,167 --> 01:11:06,465
 سيلفيا: لماذا، أنا الدكتور ستيل.

1061
01:11:06,534 --> 01:11:08,866
      الحمد لله
      وصلت هنا في الوقت المناسب.

1062
01:11:08,934 --> 01:11:10,799
                هاريسون، كيف
                هل سبق لك...

1063
01:11:10,868 --> 01:11:13,199
           د. ستيل: أفترض
           لقد قتل هاري.

1064
01:11:13,267 --> 01:11:15,165
- نعم أيها الوغد.
       - هل تعرف هاري؟

1065
01:11:15,233 --> 01:11:18,831
   وقتا طويلا.
   لم يكن هناك سوى هاري واحد.

1066
01:11:18,900 --> 01:11:21,032
   والآن لا يوجد شيء.

1067
01:11:21,100 --> 01:11:23,131
             هاريسون، انتبه
             خلفك.

1068
01:11:25,967 --> 01:11:27,965
       هذا كارل.

1069
01:11:28,034 --> 01:11:31,332
                 قل، ليست كذلك
                 أنت هذا الأحمق
                 بائع القصدير؟

1070
01:11:32,601 --> 01:11:34,931
              إنه لطيف
              ليتم تذكرها.

1071
01:11:35,000 --> 01:11:38,299
   إنغو قتل هاري
   وكان على وشك
   لقتل نيك.

1072
01:11:38,367 --> 01:11:40,399
 ما كان التفكير
 وراء ذلك؟

1073
01:11:40,467 --> 01:11:42,632
حسنا، سأخبرك بعد ذلك. كان...
           د. ستيل: اصمت.

1074
01:11:42,701 --> 01:11:44,898
          كارل، قلت لك،
          يجب على أحدنا
          البقاء معه دائما.

1075
01:11:44,966 --> 01:11:47,898
         تقصدون يا رفاق
         كلهم متواطئون
         مع بعضنا البعض؟

1076
01:11:47,967 --> 01:11:49,099
          نعم.

1077
01:11:52,001 --> 01:11:53,765
           إذن أنت قتلت هاري؟

1078
01:11:55,334 --> 01:11:59,032
         هاري مات و
         هكذا هو الموضوع.

1079
01:11:59,101 --> 01:12:01,198
          الآن دعونا نتحدث
          عن شيء ما
          أريد أن أتحدث عنه.

1080
01:12:01,267 --> 01:12:05,365
       مكان المفقود
المدينة التي أظنها
       في مكان ما هناك.

1081
01:12:18,900 --> 01:12:23,232
       تهانينا،
       إنغريد، نحن ضائعون. يشعر
       حر في قتل نفسك.

1082
01:12:24,434 --> 01:12:27,466
                هذا هو
                الطريقة التي جاء بها نيك.
                أنا متأكد من ذلك.

1083
01:12:27,534 --> 01:12:29,265
                  شيء واحد
                  عليك أن تقول
                  عني.

1084
01:12:29,334 --> 01:12:31,965
         لقد حصلت على بعض الذوق الرائع
         عندما يتعلق الأمر بالرجال.

1085
01:12:32,033 --> 01:12:34,265
   أنا آسف. كما تعلمون،
   لقد بذلت قصارى جهدي.
   ماذا تريد؟

1086
01:12:34,334 --> 01:12:37,666
      أنا لا أقصدك،
أعنيه يا دكتور كرابهيد.

1087
01:12:37,735 --> 01:12:40,898
                اخترت واحدة
                بوم منخفضة الحياة
                بعد اليوم التالي.

1088
01:12:40,967 --> 01:12:44,666
           أقسم أنني لا أفعل ذلك حتى
           أعتقد أنني سقطت من أي وقت مضى
           لرجل لائق.

1089
01:12:44,735 --> 01:12:46,499
      - شكرًا.
      - لم أقصد أن أقول...

1090
01:12:46,568 --> 01:12:48,031
    لا، لا، لا،
    كان لدينا هذه المعركة
    من قبل، وأنا أعلم.

1091
01:12:48,100 --> 01:12:49,666
       نعم، ولكنك دائما
       أخذها بطريقة خاطئة.

1092
01:12:49,735 --> 01:12:51,198
       - لو سمحت.
              - حسنا إذن.

1093
01:12:51,267 --> 01:12:52,298
                    كارل: تحرك!
           يا!

1094
01:12:52,368 --> 01:12:53,432
يا!
<أنا> </أنا>

1095
01:12:55,700 --> 01:12:59,999
 لذلك هذا هو المكان نيك
 أجنحة تنبت و
 طار فوق الجبل.

1096
01:13:00,067 --> 01:13:01,898
              هناك سوف
              تأتي نقطة

1097
01:13:01,966 --> 01:13:04,632
          حيث لن أذهب
          لديك للاستماع إلى
          إهاناتك بعد الآن.

1098
01:13:04,700 --> 01:13:06,199
                 ثم ماذا؟

1099
01:13:17,900 --> 01:13:19,232
            (يضحك)

1100
01:13:19,301 --> 01:13:21,232
           احرص على أن ترى
           المدينة المفقودة؟

1101
01:14:14,434 --> 01:14:15,731
            تعال!

1102
01:14:37,800 --> 01:14:39,332
             ما هذا؟

1103
01:14:41,800 --> 01:14:44,198
        هذا ما
        لقد جئنا من أجل.

1104
01:14:44,267 --> 01:14:45,665
          (يضحك)

1105
01:14:53,567 --> 01:14:59,065
أشعر بشيء.
 وجود
 شيء ليس بشريا

1106
01:15:01,300 --> 01:15:02,498
             ليس الإنسان؟

1107
01:15:02,567 --> 01:15:05,732
 أوه، توقف. أنت تخيف
 لي حتى الموت. يتحرك.

1108
01:15:23,700 --> 01:15:24,965
        سيلفيا: يا فتى.

1109
01:15:32,833 --> 01:15:34,865
 ابتعد عن ذلك.
 أنت لا تريد
 أي علاقة بذلك.

1110
01:15:34,934 --> 01:15:37,865
               على العكس من ذلك،
               هذا هو بالضبط
               ما نريد.

1111
01:15:37,934 --> 01:15:42,099
 فضولي. هذا
 لا يمكن أن يكون الإنكا.
 لم يتركوا أبجدية.

1112
01:15:42,167 --> 01:15:44,499
       انها ليست الإنكا.
       إنه أقدم.

1113
01:15:44,567 --> 01:15:47,398
     إنغو: هذه هي الصيغة.
     أنا متأكد من ذلك.

1114
01:15:47,467 --> 01:15:48,865
دكتور. ستيل: هل يمكنك ذلك
 قراءة هذا؟

1115
01:15:50,900 --> 01:15:54,098
         - لا.
               - ليس ما يكفي من الطاقة النفسية؟

1116
01:15:54,167 --> 01:15:56,198
      - إنه أكثر من اللازم.
                        - عظيم.

1117
01:15:56,267 --> 01:16:00,698
 (التحدث باللغة القديمة)

1118
01:16:02,933 --> 01:16:04,965
            باللغة الإنجليزية، سيلفيا.

1119
01:16:05,034 --> 01:16:07,799
         هذه هي البداية
         ونهاية كل شيء.

1120
01:16:07,868 --> 01:16:10,198
               إنها النصيحة
               من سهم الله
               سقط على الأرض.

1121
01:16:10,234 --> 01:16:11,898
             - لا!
                       - من...

1122
01:16:13,767 --> 01:16:15,165
             ابتعد عنها.
<أنا> </أنا>

1123
01:16:15,233 --> 01:16:17,165
ابتعد عنها.

1124
01:16:17,233 --> 01:16:20,799
   كنت فك التشفير
   ذلك الهرم. كنت
   التكلم بألسنة.

1125
01:16:20,868 --> 01:16:22,499
                نيك، ما هو
                هذا الشيء؟

1126
01:16:22,568 --> 01:16:27,065
      لا أعرف.
      لكنها عالية
      الوقت الذي اكتشفت فيه ذلك.

1127
01:16:29,133 --> 01:16:30,231
                  سيلفيا: نيك!

1128
01:16:33,267 --> 01:16:36,398
 نيك: الطاقة،
 طاقة هائلة،

1129
01:16:36,467 --> 01:16:39,665
    الأكثر تركيزا
    مصدر الطاقة النفسية
    على هذا الكوكب.

1130
01:16:39,734 --> 01:16:41,165
   - كانوا يعرفون كيفية استخدامه.
                       - نيك.

1131
01:16:41,234 --> 01:16:44,432
    واستخدموه
    ضد بعضهم البعض.

1132
01:16:44,501 --> 01:16:48,699
دكتور. ستيل: جيد جدًا، نيك.
   لقد كنت على حق بشأنك.
   أنت الأفضل.

1133
01:16:48,768 --> 01:16:50,532
           واصل القراءة
           الهرم، سيلفيا.

1134
01:16:50,600 --> 01:16:54,798
 لا. بقية
 رسالة توضح كيفية الاستخراج
 وتسخير هذه القوة.

1135
01:16:54,867 --> 01:16:57,465
           أكمل القراءة
           الهرم، سيلفيا.

1136
01:16:57,534 --> 01:17:01,298
  سأعطيك الإصبع،
  عزيزتي، ولكن أنا المكرر جدا.

1137
01:17:01,367 --> 01:17:04,299
       لقد بدأت في اتخاذ
       وجهة نظرك حول
       قتل هؤلاء الناس.

1138
01:17:04,368 --> 01:17:08,932
 قالت لي بما فيه الكفاية.
 الآن، انها مجرد مسألة
من التشفير.

1139
01:17:09,000 --> 01:17:12,499
 قريباً يا هاريسون، سوف نفعل ذلك
 لدينا كل القوة.

1140
01:17:12,568 --> 01:17:15,631
            لذا، هل أثق في إنغو؟
            وأقتلك الآن؟

1141
01:17:15,700 --> 01:17:20,565
   أو يبقيك على قيد الحياة، ينبغي عليه
   يثبت أنه يعاني من
   ثقته المفرطة المعتادة؟

1142
01:17:20,634 --> 01:17:23,765
       ما رأيك يا كارل؟

1143
01:17:23,834 --> 01:17:28,165
       نادرا ما يسألني
       لرأيي.
       أنا أشعر بالإطراء.

1144
01:17:44,333 --> 01:17:46,898
         هناك، وهذا هو الأخير
         من الأيدوجرامات.

1145
01:17:46,967 --> 01:17:50,698
    أنا فقط بحاجة إلى التسجيلات الصوتية.
    سيكون لديك بحلول الفجر.

1146
01:17:50,766 --> 01:17:51,998
                         عظيم.

1147
01:17:52,067 --> 01:17:53,731
قلت، كنت
           احصل عليه عند الفجر.

1148
01:17:57,534 --> 01:18:00,031
           لن تفعل ذلك
           تفلت من هذا.

1149
01:18:02,601 --> 01:18:04,199
         ابتعد
         بماذا يا جميلتي؟

1150
01:18:04,267 --> 01:18:09,064
     بكل ما فيه
     هو أنك تحاول
     للابتعاد عن.

1151
01:18:09,133 --> 01:18:11,765
             ما سأحاول
             والابتعاد عن
             هو إعادة تقديم

1152
01:18:11,834 --> 01:18:14,831
          بعض تشتد الحاجة إليها
          النظام في العالم.

1153
01:18:14,900 --> 01:18:16,998
                 لكنها لا تفعل ذلك
                 تقلقك.

1154
01:18:17,966 --> 01:18:20,599
       لا.

1155
01:18:20,667 --> 01:18:26,899
لا، يمكنك أنت ونيك ذلك
    تجد طريقك مرة أخرى إلى هنا
    تحقيق طموحاتك الخاصة.

1156
01:18:26,967 --> 01:18:29,165
               لا أحتاج
               المنافسة.

1157
01:18:31,100 --> 01:18:32,299
                   آسف.

1158
01:18:53,167 --> 01:18:57,099
         لويز، ساعديني
         قل وداعا لنيك.

1159
01:18:57,167 --> 01:18:59,865
         لا تقلق إذا كنت
         لا يمكن أن يعيدني.

1160
01:19:02,101 --> 01:19:03,999
         لا يهم الآن.

1161
01:19:50,500 --> 01:19:52,265
       (همس الترنيمة)

1162
01:20:24,967 --> 01:20:28,365
 لا أعتقد
 كنا قد وجدنا
 بدونك، نيك.

1163
01:20:28,433 --> 01:20:31,265
           وهذه هي الطريقة
           تظهر الخاص بك
تقدير؟

1164
01:20:36,500 --> 01:20:40,065
 سأعطيك استراحة.
 أين لا
 تحب أن يتم إطلاق النار عليك؟

1165
01:20:40,133 --> 01:20:41,632
                 أمريكا الجنوبية.

1166
01:20:41,701 --> 01:20:42,832
                    (لهث)

1167
01:20:42,901 --> 01:20:45,466
                   - سيلفيا!
- مهلا، لا تناديني بأسماء الفتيات.

1168
01:20:45,534 --> 01:20:49,332
       إنه أنت. ماذا؟ نعم،
       أنا أعلم. ربما نحن
       لديك بضع دقائق فقط.

1169
01:20:49,400 --> 01:20:50,732
  بحق الجحيم؟

1170
01:20:50,800 --> 01:20:53,598
       حقًا؟ هذا حلو جدا.

1171
01:20:53,667 --> 01:20:57,998
       شكرا لحضوركم.
       أنا سعيد. أتمنى أن أستطيع
       أخرجنا من هذا.

1172
01:20:58,067 --> 01:21:01,032
               انتظر ثانية.

1173
01:21:01,100 --> 01:21:04,366
تذكر في المستشفى
       مع إنجو، ماذا فعلت
       معه ومع والدته؟

1174
01:21:04,434 --> 01:21:07,465
            افعل ذلك من أجلي
            وهذا الرجل.
            نعم، سأنتظر.

1175
01:21:09,100 --> 01:21:11,965
 هل تفعل هذا كثيرًا؟
 هل تتحدث مع الصخور؟

1176
01:21:12,033 --> 01:21:14,698
            في لحظة، أنا
            سيكون لدينا كبير
            مفاجأة لك.

1177
01:21:14,766 --> 01:21:17,265
              رسالة من
              الجانب الآخر.

1178
01:21:17,334 --> 01:21:21,665
                نعم. جيد.
                مرحبًا بيريتو.

1179
01:21:21,767 --> 01:21:24,532
   بيريتو؟
   فقط والدي من أي وقت مضى
   دعاني بيريتو.

1180
01:21:24,601 --> 01:21:27,298
أنا أعرف. أنا نوعا ما
     على اتصال مع بابا الخاص بك.

1181
01:21:27,401 --> 01:21:29,565
         هراء.

1182
01:21:29,634 --> 01:21:31,965
   "لا أعرف كيف حصل ذلك
   هناك، ولكن احصل على أختك
   الخروج من المرحاض,

1183
01:21:32,034 --> 01:21:34,766
        "أو سأكسر مؤخرتك
        في الاتجاه الآخر."

1184
01:21:35,966 --> 01:21:37,499
    إنه الرجل العجوز.

1185
01:21:37,567 --> 01:21:40,833
              هذا صحيح.
              إنه بداخلي.
              استمع الآن يا كارل.

1186
01:21:40,901 --> 01:21:42,665
                 يريدك
                 للسماح لي بالذهاب.

1187
01:21:42,734 --> 01:21:44,898
     - يفعل؟
                  - نعم كارل.

1188
01:21:44,967 --> 01:21:46,399
      إنه بالداخل
      منك، هاه؟

1189
01:21:46,468 --> 01:21:48,165
نعم هذا صحيح،
             بيريتو.

1190
01:21:50,134 --> 01:21:52,432
       - أيها الكيس القديم البائس من القرف!
                    - ماذا؟

1191
01:21:52,501 --> 01:21:55,998
  طوال حياتي أردت الحصول عليها
  عاد إليك ولكنك مت
  قبل أن أحصل على الفرصة.

1192
01:21:56,067 --> 01:21:58,365
              - الآن، بيريتو...
      - لا "بيريتو" لي.

1193
01:21:58,434 --> 01:22:01,098
       كل تلك الليالي
       لقد حبستني
       في سقيفة الطلاء.

1194
01:22:01,167 --> 01:22:02,432
     كنت خائفة حتى الموت.

1195
01:22:02,500 --> 01:22:04,932
                  - سيلفيا...
       - أنا أكره شجاعتك.

1196
01:22:05,000 --> 01:22:06,599
 هنا لسقيفة الطلاء.

1197
01:22:06,667 --> 01:22:08,965
        هنا لماذا
فعلت لماما.

1198
01:22:09,034 --> 01:22:11,831
              بالتأكيد كان لدي بعض
              الصفات الجيدة.

1199
01:22:11,900 --> 01:22:14,832
     لماذا لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
     قل لي أنك أحببتني؟

1200
01:22:14,901 --> 01:22:16,765
 هذا كل ما أردت.

1201
01:22:16,834 --> 01:22:19,998
         أنا أحبك، بيريتو.
         أقسم أنني أحبك.

1202
01:22:20,067 --> 01:22:21,532
          (ينتحب)

1203
01:22:21,600 --> 01:22:22,731
           حقا؟

1204
01:22:22,800 --> 01:22:24,832
           حقا يا بني
           لقد فعلت ذلك دائمًا.

1205
01:22:27,167 --> 01:22:29,165
        بابا. بابا.

1206
01:22:31,800 --> 01:22:34,431
    يعلمك ضرب بابا الخاص بك.

1207
01:22:34,500 --> 01:22:37,999
          ارجع في الخاص بك
          الجسم، سيلفيا. أنا
          قادم لإنقاذك.

1208
01:23:29,534 --> 01:23:30,765
   أسقطه!

1209
01:23:32,834 --> 01:23:35,332
لا! إرمها. لو سمحت.

1210
01:23:39,134 --> 01:23:40,699
        شكرًا لك. يتحرك.

1211
01:23:48,766 --> 01:23:49,931
            سيلفيا.

1212
01:23:58,668 --> 01:23:59,866
         سيلفيا؟

1213
01:24:05,801 --> 01:24:06,899
             مرحبًا نيك.

1214
01:24:06,967 --> 01:24:07,998
        دعنا نذهب.

1215
01:24:08,067 --> 01:24:09,165
                نعم.

1216
01:24:12,067 --> 01:24:13,198
          تحت.

1217
01:24:18,034 --> 01:24:19,832
          - ثانية واحدة فقط.
       - ماذا؟

1218
01:24:21,334 --> 01:24:23,698
           هاريسون.
       دكتور. ستيل: نعم، سيلفيا؟

1219
01:24:23,767 --> 01:24:25,299
 هذا لهاري.

1220
01:24:25,367 --> 01:24:26,732
                  قلت لك
                  لقتلهم.

1221
01:24:26,801 --> 01:24:28,398
    ماذا تفعل
    تعتقد أنك تفعل؟

1222
01:24:28,467 --> 01:24:31,098
  نحن نهرب.
  وبشكل متألق جدًا،
  قد أضيف.

1223
01:24:31,167 --> 01:24:32,632
                - انتظر دقيقة.
- ماذا؟

1224
01:24:32,701 --> 01:24:35,532
    وبحلول الوقت الذي عدنا فيه،
    سيكون لديهم الطاقة،

1225
01:24:35,600 --> 01:24:37,898
     يمكنهم تدمير أي شخص
     ومن جاء بعدهم.

1226
01:24:37,966 --> 01:24:41,698
   نعم. حسنا، وهنا ما
   سنفعل. سيلفيا
   سوف يهرب.

1227
01:24:41,766 --> 01:24:43,998
   سأبقى في الخلف
   وتأكد من لا شيء
   يحدث لهذا،

1228
01:24:44,067 --> 01:24:45,998
      حتى تجلب
      شخص ما يعود.

1229
01:24:46,067 --> 01:24:47,666
               - هل أنت متأكد؟
          - نعم.

1230
01:24:47,733 --> 01:24:50,132
    هل تعاملت
    مدفع رشاش من قبل؟

1231
01:24:50,200 --> 01:24:54,666
 بالتأكيد، مرات عديدة. في عالية
 المدرسة، كنت الكابتن
من فريق الرشاشات.

1232
01:24:54,735 --> 01:24:57,031
  يمكن أن يكونوا كذلك
  صعبة للغاية، نيكي.

1233
01:25:01,701 --> 01:25:04,532
     ليس بهذه الصعوبة.
     من الأفضل أن تنطلق.

1234
01:25:04,601 --> 01:25:07,632
               هذا ليس عادلا.
               لقد جرتك
               هنا.

1235
01:25:07,701 --> 01:25:10,098
        يجب أن تغادر،
        ويجب أن أفعل ذلك
        ابق هنا مع البندقية.

1236
01:25:10,167 --> 01:25:11,366
     بالتأكيد لا.

1237
01:25:11,434 --> 01:25:13,131
             لقد كنت شجاعا جدا.

1238
01:25:13,200 --> 01:25:16,265
 حسنا، الجميع يبدو شجاعا
 يحمل مدفع رشاش.
 اذهب، اذهب. اسرع بالعودة.

1239
01:25:23,634 --> 01:25:25,565
    حسنًا يا أولاد،
    ماذا تقول نحن فقط

1240
01:25:25,634 --> 01:25:28,898
    كل ذلك يجعل أنفسنا
مريحة وانتظر
    للسلطات.

1241
01:25:33,867 --> 01:25:35,365
          (طلقات نارية)

1242
01:25:38,700 --> 01:25:43,931
    نيك: أو يمكنني الاستلقاء هنا
    وينزف حتى الموت.
    الخيار لك.

1243
01:25:44,000 --> 01:25:46,532
      هذا لن يحدث
      تعترض طريقنا
      الصداقة، أليس كذلك؟

1244
01:25:46,601 --> 01:25:49,965
 أوه، دعونا نقتل فقط
 له. ثم نضغط
 في الطاقة.

1245
01:25:51,034 --> 01:25:52,898
         وداعا، نيك.
                 سيلفيا: لا تفعل!

1246
01:25:53,900 --> 01:25:55,299
                   لا تفعل ذلك.

1247
01:25:56,367 --> 01:25:59,132
         ما أنت
         تفعل هناك؟

1248
01:25:59,201 --> 01:26:04,698
         أريدك وهؤلاء
المسوخ الأخرى على المشي
         من هنا الآن.

1249
01:26:05,367 --> 01:26:06,599
            أم ماذا؟

1250
01:26:07,768 --> 01:26:10,998
         لا أحتاج إلى صيغة
         لسحب هذه الطاقة.

1251
01:26:11,067 --> 01:26:12,399
                    لا! لا!

1252
01:26:12,467 --> 01:26:13,865
        لقد رأيت ما حدث
        إلى السيد وايلدر.

1253
01:26:13,934 --> 01:26:16,932
        لقد كان يلمس فقط
        صديقه الذي كان
        لمس الهرم.

1254
01:26:17,001 --> 01:26:20,332
       سوف تدمر
       نفسك، على طول
       مع بقيتنا.

1255
01:26:20,400 --> 01:26:23,199
          هذا صحيح. على طول
          مع بقية منكم.

1256
01:26:24,367 --> 01:26:27,198
                 - دعنا نذهب.
- تمام.

1257
01:26:28,568 --> 01:26:30,132
          (طلقات نارية)

1258
01:26:30,200 --> 01:26:31,765
               دعني أقتله

1259
01:26:38,800 --> 01:26:42,199
 (الترديد بلغة أجنبية)

1260
01:26:45,601 --> 01:26:47,165
  نيك: سيلفيا، اتركي.

1261
01:27:16,800 --> 01:27:18,999
          (ترديد)

1262
01:27:40,966 --> 01:27:43,832
                  (ترديد)

1263
01:28:10,601 --> 01:28:11,799
        سيلفيا!

1264
01:28:23,367 --> 01:28:24,499
                 القرف!

1265
01:28:30,268 --> 01:28:32,365
             (صراخ)

1266
01:28:34,467 --> 01:28:36,099
       سيلفيا، اتركي!

1267
01:28:36,867 --> 01:28:40,232
                     (ترديد)

1268
01:28:40,301 --> 01:28:41,865
       لويز، مساعدتها!

1269
01:29:06,001 --> 01:29:07,232
            سيلفيا.

1270
01:29:17,600 --> 01:29:19,632
               كيف؟
               ماذا حدث؟

1271
01:29:24,167 --> 01:29:26,865
            كان هناك هدوء.

1272
01:29:26,934 --> 01:29:28,299
               الغرفة...

1273
01:29:30,767 --> 01:29:33,031
             الأمر برمته
تحولت إلى الذهب.

1274
01:29:35,334 --> 01:29:37,632
          وشعرت
          دفء لا يصدق.

1275
01:29:38,967 --> 01:29:43,431
            وكان هناك
            لويز وهي تبتسم
            قول وداعا.

1276
01:29:49,400 --> 01:29:51,631
             ما هذا؟

1277
01:29:51,700 --> 01:29:57,764
                ذهبت
                في الضوء.
                لقد أنقذتني.

1278
01:30:02,334 --> 01:30:04,798
          نيك، لقد رحلت لويز.

1279
01:31:06,334 --> 01:31:07,665
 نود
 لتسجيل الوصول، من فضلك.

1280
01:31:07,734 --> 01:31:09,999
          نعم، السيد ديزي.

1281
01:31:10,067 --> 01:31:12,632
    نحن مزدحمون قليلاً،
    لذلك سأضطر إلى ذلك
    وضعك في أجنحة مختلفة.

1282
01:31:12,701 --> 01:31:14,532
آمل أنك لا تمانع.

1283
01:31:22,434 --> 01:31:25,032
   أنا بهذه الطريقة.

1284
01:31:27,634 --> 01:31:29,165
                أنا هناك.

1285
01:31:32,567 --> 01:31:34,465
                   اعتني بنفسك
                   من ساقك.

1286
01:31:52,933 --> 01:31:54,899
 (طرق الباب)

1287
01:31:57,534 --> 01:31:59,498
            مرحبًا.

1288
01:31:59,567 --> 01:32:01,331
                   هل لي أن آتي
                   في ثانية؟

1289
01:32:01,400 --> 01:32:03,665
 نعم بالتأكيد.
 كنت آكل فقط.

1290
01:32:10,200 --> 01:32:13,132
         لذلك، سأغادر
         لنيويورك الليلة.

1291
01:32:16,267 --> 01:32:21,465
 تمام. سأبقى هنا
 لفترة أطول قليلا.
 أنا أحب ذلك هنا.

1292
01:32:23,000 --> 01:32:26,965
            أوه، نعم، لا بد منه
            يكون كبيرا فظيعة
التعديل لك ,

1293
01:32:27,034 --> 01:32:29,432
                  لا يزال بدون
                  لويز، هاه؟

1294
01:32:29,501 --> 01:32:31,865
      لا بأس.

1295
01:32:31,934 --> 01:32:35,665
  انتقلت لويز إلى
  مستوى روحي أعلى.

1296
01:32:35,734 --> 01:32:40,698
 أعتقد أنها شعرت بذلك
 كنت على استعداد لأكون
 وحدي. أنت تعرف؟

1297
01:32:43,434 --> 01:32:46,465
                - حسنا إذن...
 - نعم، رحلة سعيدة.

1298
01:33:01,768 --> 01:33:03,165
 ماذا تفعل؟

1299
01:33:03,234 --> 01:33:06,365
             أنا أتعلم عن
             الشخص الذي
             عقد هذا الزجاج.

1300
01:33:06,434 --> 01:33:10,398
        - لكن نيك...
           - أحصل على صورة واضحة جدًا.

1301
01:33:10,468 --> 01:33:15,331
هذا هو الشخص الذي يتصرف
    كما لو كان لديها الكثير
    الثقة في نفسها.

1302
01:33:15,400 --> 01:33:22,132
   لكنها لا تفعل ذلك. إنها
   تورطت مع رجل
   الذي عادة ليس نوعها.

1303
01:33:22,200 --> 01:33:25,933
        إنها لا تريد ذلك
        أعترف بذلك لأنها كذلك
        خائف من التعرض للأذى.

1304
01:33:26,000 --> 01:33:30,365
         لكنها سقطت
         في الحب مع هذا الرجل.

1305
01:33:36,700 --> 01:33:39,632
       وهذا ما أنا عليه
       الحصول على من هذا الزجاج.

1306
01:33:43,100 --> 01:33:46,165
       نيك، أنا أبدا
       لمست هذا الزجاج.

1307
01:33:46,234 --> 01:33:49,165
 على ما يبدو،
 النادل هو
 في الحب معك.

1308
01:33:52,834 --> 01:33:55,599
حسنا، أنا أفضل
            اذهب للتحدث معه و
            خذله بسهولة.

1309
01:34:05,133 --> 01:34:06,231
            نيك.

1310
01:34:18,200 --> 01:34:19,931
        لقد لمست هذا الكأس.

1311
01:34:52,867 --> 01:34:53,865
          (ضحك)

1312
01:34:57,467 --> 01:34:58,765
       (الارتطام)

1313
01:34:58,834 --> 01:35:02,532
             سيلفيا، أنا آسف.
             رأسك.
             أوه، لا، أنت بخير؟

1314
01:35:02,600 --> 01:35:03,698
             نعم.

1315
01:35:06,568 --> 01:35:07,898
                ما هذا؟

1316
01:35:07,967 --> 01:35:09,232
    هناك شخص ما هنا.

1317
01:35:10,401 --> 01:35:11,598
                     لويز؟

1318
01:35:13,334 --> 01:35:14,365
            لا.

1319
01:35:18,100 --> 01:35:19,998
        يا إلهي!

1320
01:35:21,434 --> 01:35:22,798
       إنه هاري!

1321
01:35:30,234 --> 01:35:32,532
       <i> ♪ لدي تذكرة،</i>
<i> لا عودة إلى الوراء </i>

1322
01:35:32,601 --> 01:35:35,798
        <i> ♪ وجهتي</i>

1323
01:35:35,867 --> 01:35:38,599
      <i> ♪ بحر المشاكل</i>
      <i>أرض الألم</i>

1324
01:35:38,668 --> 01:35:41,466
      <i> ♪ أنت ترسلني</i>
      <i> حيث تمطر دائمًا </i>

1325
01:35:41,534 --> 01:35:43,931
        <i> ♪ أوه، أعد النظر،</i>
        <i> أنا أتوسل إليك</i>

1326
01:35:44,000 --> 01:35:47,198
       <i> ♪ بعض التردد</i>

1327
01:35:47,268 --> 01:35:49,798
         <i> ♪ أنا متمسك</i>
         <i> إلى سلامة عقلي</i>

1328
01:35:49,867 --> 01:35:53,232
      <i> ♪ أشعر بالبداية</i>
      <i>الطوارئ</i>

1329
01:35:53,301 --> 01:35:56,031
    <i> ♪ يدي تنزلق</i>

1330
01:35:56,100 --> 01:35:58,466
<i> ♪ أوه، من فضلك،</i>
      <i> لا تدعني أقع في</i>

1331
01:35:58,534 --> 01:35:59,666
    <i> ♪ هذا الثقب في قلبي</i>

1332
01:35:59,735 --> 01:36:02,832
     <i> ♪ هذا على طول الطريق</i>
     <i> إلى الصين </i>

1333
01:36:04,000 --> 01:36:05,398
     <i> ♪ عليك أن تملأه</i>
     <i> مع الحب</i>

1334
01:36:05,467 --> 01:36:09,565
   <i> ♪ قبل أن أقع في</i>

1335
01:36:09,634 --> 01:36:11,132
 <i> ♪ هذه الحفرة الفارغة في قلبي</i>

1336
01:36:11,201 --> 01:36:15,398
     <i> ♪ هذا على طول الطريق</i>
     <i> إلى الصين </i>

1337
01:36:15,467 --> 01:36:16,865
      <i> ♪ وعلى الرغم من أنك لا تستطيع</i>
      <i> انظر إلى الأسفل</i>

1338
01:36:16,934 --> 01:36:20,498
       <i> ♪ صدقني،</i>
<i> إنه طريق طويل للأسفل</i>

1339
01:36:24,367 --> 01:36:27,265
        <i> ♪ أنا على كوكب</i>
        <i> بدون خطة </i>

1340
01:36:27,334 --> 01:36:30,132
      <i> ♪ أوه، أشعر بالوحدة الشديدة</i>

1341
01:36:30,201 --> 01:36:32,965
       <i> ♪ أريد رؤيتك</i>
       <i>للخروج من هنا</i>

1342
01:36:33,034 --> 01:36:35,799
    <i> ♪ هناك شيء مميت</i>
    <i> في هذا الجو </i>

1343
01:36:35,867 --> 01:36:38,665
        <i> ♪ أنا في الصحراء</i>
        <i> بدون مشروب</i>

1344
01:36:38,734 --> 01:36:41,498
       <i> ♪ مياهك العذبة</i>

1345
01:36:41,567 --> 01:36:44,365
       <i> ♪ أنت واحتي</i>
       <i> في الرمال المحترقة</i>

1346
01:36:44,434 --> 01:36:47,465
      <i> ♪ لقد تجاوزت الخطر</i>
<i> عندما تلمس يدي</i>

1347
01:36:47,534 --> 01:36:50,432
     <i> ♪ أرميني بحبل النجاة</i>

1348
01:36:50,500 --> 01:36:52,898
 <i> ♪ أنا أقف على حافة</i>

1349
01:36:52,967 --> 01:36:54,032
      <i> ♪ حفرة عميقة ومظلمة</i>

1350
01:36:54,100 --> 01:36:56,865
     <i> ♪ هذا على طول الطريق</i>
     <i> إلى الصين </i>

1351
01:36:58,201 --> 01:36:59,732
     <i> ♪ عليك أن تملأه</i>
     <i> مع الحب</i>

1352
01:36:59,801 --> 01:37:03,932
   <i> ♪ قبل أن أقع في</i>

1353
01:37:04,001 --> 01:37:05,499
 <i> ♪ هذه الحفرة الفارغة في قلبي</i>

1354
01:37:05,567 --> 01:37:08,266
     <i> ♪ هذا على طول الطريق</i>
     <i> إلى الصين </i>

1355
01:37:09,768 --> 01:37:11,266
      <i> ♪ وعلى الرغم من أنك لا تستطيع</i>
      <i> انظر إلى الأسفل</i>

1356
01:37:11,334 --> 01:37:15,565
<i> ♪ صدقني،</i>
       <i> إنه طريق طويل للأسفل</i>

1357
01:37:27,067 --> 01:37:29,832
     <i> ♪ أوه، لقد تم تعبئة البندقية</i>
     <i> لم أكن أعرف</i>

1358
01:37:29,901 --> 01:37:32,999
     <i> ♪ لقد قمت بسحب الزناد</i>

1359
01:37:33,067 --> 01:37:35,799
        <i> ♪ سمعت ضجيجًا،</i>
        <i> أظلمت الغرفة</i>

1360
01:37:35,868 --> 01:37:38,965
        <i> ♪ لقد رأيت الرصاصة</i>
        <i> ذاهب إلى قلبي </i>

1361
01:37:39,034 --> 01:37:41,832
       <i> ♪ أشعر بدوار شديد</i>

1362
01:37:41,901 --> 01:37:44,132
    <i> ♪ أوه، من فضلك لا تسمح لي</i>
    <i> تقع في</i>

1363
01:37:44,201 --> 01:37:45,399
    <i> ♪ هذا الثقب في قلبي</i>

1364
01:37:45,467 --> 01:37:48,232
     <i> ♪ هذا على طول الطريق</i>
<i> إلى الصين </i>

1365
01:37:49,601 --> 01:37:51,165
     <i> ♪ عليك أن تملأه</i>
     <i> مع الحب</i>

1366
01:37:51,234 --> 01:37:55,232
   <i> ♪ قبل أن أقع في</i>

1367
01:37:55,301 --> 01:37:56,799
 <i> ♪ هذه الحفرة الفارغة في قلبي</i>

1368
01:37:56,868 --> 01:37:59,699
     <i> ♪ هذا على طول الطريق</i>
     <i> إلى الصين </i>

1369
01:38:01,234 --> 01:38:02,732
      <i> ♪ وعلى الرغم من أنك لا تستطيع</i>
      <i> انظر إلى الأسفل</i>

1370
01:38:02,801 --> 01:38:05,632
       <i> ♪ صدقني،</i>
       <i> إنه طريق طويل للأسفل</i>

1371
01:38:11,300 --> 01:38:14,031
   <i> ♪ لدي ثقب في قلبي</i>

1372
01:38:14,100 --> 01:38:16,499
     <i> ♪ عليك أن تملأه</i>
     <i> مع الحب</i>

1373
01:38:17,568 --> 01:38:19,499
   <i> ♪ لدي ثقب في قلبي</i>

1374
01:38:20,534 --> 01:38:23,365
<i> ♪ عليك أن تملأه</i>
     <i> مع الحب</i>

1375
01:38:23,434 --> 01:38:25,532
       <i> ♪ أوه، ولا يمكنك</i>
       <i> انظر إلى الأسفل</i>

1376
01:38:25,601 --> 01:38:26,998
   <i> ♪ لا يمكنك رؤية الجزء السفلي</i>
<أنا> </أنا>

1377
01:38:27,067 --> 01:38:28,365
   <i> ♪ لا يمكنك رؤية الجزء السفلي</i>

1378
01:38:28,434 --> 01:38:31,566
       <i> ♪ صدقني،</i>
       <i> إنه طريق طويل للأسفل</i>

1379
01:38:31,634 --> 01:38:34,131
<i> ♪ أوه، لدي ثقب في قلبي</i>

1380
01:38:34,200 --> 01:38:36,599
     <i> ♪ هذا على طول الطريق</i>
     <i> إلى الصين </i>

1381
01:38:38,267 --> 01:38:39,799
     <i> ♪ عليك أن تملأه</i>
     <i> مع الحب</i>

1382
01:38:39,868 --> 01:38:43,933
   <i> ♪ قبل أن أقع في</i>

1383
01:38:44,000 --> 01:38:45,466
<i> ♪ هذه الحفرة الفارغة في قلبي</i>

1384
01:38:45,534 --> 01:38:48,065
     <i> ♪ هذا على طول الطريق</i>
     <i> إلى الصين </i>

1385
01:38:49,634 --> 01:38:51,265
      <i> ♪ وعلى الرغم من أنك لا تستطيع</i>
      <i> انظر إلى الأسفل</i>

1386
01:38:51,334 --> 01:38:54,365
       <i> ♪ صدقني،</i>
       <i> إنه طريق طويل للأسفل</i>

1387
01:38:54,434 --> 01:38:58,098
<i> ♪ أوه، لدي ثقب في قلبي</i>

1388
01:38:58,167 --> 01:39:01,031
     <i> ♪ عليك أن تملأه</i>
     <i> مع الحب</i>

1389
01:39:01,100 --> 01:39:03,165
   <i> ♪ لدي ثقب في قلبي</i>

1390
01:39:04,001 --> 01:39:05,565
    <i> ♪ من الأفضل أن تملأه</i>

1391
01:39:05,634 --> 01:39:08,032
    <i> ♪ املأها، املأها،</i>
    <i> املأها بالحب</i>

1392
01:39:09,001 --> 01:39:12,432
<i> ♪ أوه، لدي ثقب في قلبي</i>

1393
01:39:12,501 --> 01:39:14,198
      <i> ♪ وعلى الرغم من أنك لا تستطيع</i>
      <i> انظر إلى الأسفل</i>

1394
01:39:14,267 --> 01:39:15,632
   <i> ♪ لا يمكنك رؤية الجزء السفلي</i>
<أنا> </أنا>

1395
01:39:15,700 --> 01:39:17,032
   <i> ♪ لا يمكنك رؤية الجزء السفلي</i>

1396
01:39:17,100 --> 01:39:20,832
         <i> ♪ صدقني،</i>
         <i> إنه طريق طويل</i>

1397
01:39:23,967 --> 01:39:26,899
   <i> ♪ لدي ثقب في قلبي</i>

1398
01:39:26,967 --> 01:39:28,965
       <i> ♪ أنت أفضل</i>
       <i> املأها بالحب</i>

1399
01:39:29,034 --> 01:39:31,265
<i> ♪ أوه، لدي ثقب في قلبي</i>

1400
01:39:31,334 --> 01:39:32,799
     <i> ♪ هذا على طول الطريق</i>
     <i> إلى الصين ♪</i>